1·The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.
造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。
2·All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
3·Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
4·Di is her father's favourite, because she has green eyes and red hair . . . red hair with a swirl to it. Shirley is the apple of Susan's eye . . .
虽然南很漂亮，棕色的头发和眼睛，还有她甜美的肤色，但迪是她爸爸最喜欢的，因为她有绿色的眼睛和红色的头发，带个漩涡的红头发。
5·"If I was a leaf, I would fly clear across the world," Tommy thought and then ran out into the yard among the swirl of colors.
“如果我是一片叶子，我会飞遍全世界的，”汤米想着，跑到了前院的那个欢乐的漩涡中。
1·When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage.
当作细菌培养时，生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里，然后打旋，就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。
2·I sit for a while and watch the stream swirl around a corner, then look up at Hemingway's image on the column-old, bearded and balding.
我坐了一会儿，看着在转角处打旋的流水，然后抬头望着柱子上的海明威像——老态龙钟、胡子拉碴、头发稀少。
3·I sit for a while and watch the water swirl in the stream.
我坐了片刻，注视着溪中打旋的流水。
4·Bath without Bubbles: Drop into a bath of warm water, swirl the oils through with your hand to mix. May be used daily.
没有泡泡的洗浴：滴入温洗澡水中，用手打旋精油直接混合，可以每天使用。
1·You can see the blue stun swirl in this image above the Gnoll's head.
成功后能看到敌人头上的蓝色旋涡标示。
2·Then, take some white butter cream and actually pipe a swirl onto some of your cupcakes like so.
这样，用一些白色奶油的管状膏在你的蛋糕杯上挤一些旋涡状的造型就象这个样子。
3·Swirl pump is compact, light weighted and no speed-adjusting device needed, no friction except bearer, low noise, no water and no oil in the output air.
旋涡气泵结构紧凑，体积小，重量轻，不需变速装置，除轴承外其它部位没有直接接触磨擦，噪音低，送出的气源无水无油。
4·The Swirl has generated controversy over its use of six live goldfish, Chinese symbols of fertility and prosperity, which are subjected to a brutal 15-minute wash cycle in an upright washing machine.
《旋涡》因为动用了六条活金鱼而引起了争议，因为金鱼在中国是丰饶兴旺的象征，却在一个立式洗衣机里受到十五分钟的残忍洗涤。