1·She's got a part-time job for which she earns 2,000 yen a month.
她得到了一份每月挣2000日元的兼职工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It gives 5,000 yen to employees who keep pet cats.
该公司给养宠物猫的员工5000日元。
3·Can I exchange "yen" in this hotel?
我可以在这个旅馆里换日元吗？
4·Best of all, the yen is not a sterile asset like gold.
最重要的是，日元并不是像黄金那样的“不结果”资产。
5·Where else can they go when they need to get rid of dollars, euro, yen, and yuan?
如果他们需要摆脱美元、欧元、日元及人民币，他们还能选择别的什么呢？
1·If the carry trade is now part of a bygone era, so is the weakness of the yen.
如果现在套息交易变成了往事，那么同样意味着日圆疲软也成为了过去。
2·The exception is the yen, undervalued by 33%.
日圆是例外情况，其低估率为33%。
3·A weak euro hurts Japanese exporters by lowering the amount of sales they generate in the region when converted back into yen.
欧元疲软，日本出口商在欧洲实现的销售额折算成日圆就会缩水，从而给出口商造成损失。
4·Investors fretted that the recent, rapid appreciation of the yen could harm Japan's export-dependent economy.
投资者担心近期日圆的大幅升值可能损害高度依赖出口的日本经济。
5·An increased supply of yen relative to that of other currencies pushed down its price.
于是相对于其他货币的供给日圆则相对较充裕，这就压低了它的价格。