1·The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐,但仍并乐于享受。
2·Every generation needs to rediscover its own resources.
每个年代都需要重新发现它自己的资源。
3·Would it not worthwhile to rediscover?
难道这不值得去重新发现吗?
4·The simplest way of doing so is to use it to rediscover what is known already-in other words, the Standard Model.
最简单的方法是用它来重新发现已知的事物,也就是指标准模型。
5·An appeal is made to all of you to look into the depths of your soul and to rediscover the light, the flame of divine light in there.
你们每个人都被请求向自己的心灵深处探寻,去重新发现那里神圣的光明。