1·I came home laden with cardboard boxes.
我满载着纸箱子回了家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Maybe so, but amazing Numbers of trucks laden with copper contraband still seem to rumble unchallenged across Schengen frontiers to lands where German is not spoken.
但是，大量满载违禁铜品的货车似乎正畅通无阻的隆隆地越过申根边界，驶向非德语国度。
3·Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.
将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
4·Last September she bought five tons of the cobblestones for about 200 euros ($215) and set about turning them into keepsakes for local and foreign buyers eager for a bit of Paris laden with memories.
去年9月，她花大约200欧元（合215美元）买下了5吨鹅卵石，并着手把它们变成纪念品，卖给那些当地和外国的买家，他们都渴望拥有满载回忆的巴黎碎片。
5·I saw a ship a-sailing, a sailing on the sea, And oh but it was laden With pretty things for thee.
一艘轮船迎风开，轮船航行在大海；一船货物满满载，上好货物为你带。
1·Everyone in our family knows that our Grandfather bin Laden had two main passions: work and women.
我们家族的任何人都知道我们的祖父本·拉丹有两个最爱：工作和女人。
2·Obama will undoubtedly get a boost from the killing of Osama bin Laden.
奥萨马·本·拉丹之死，无疑为奥巴马加分不少。
3·It had been observed that "organic laden" aquariums experience more disease problems and reduced fish growth while invertebrates close or cease reproduction.
它已被观察到有机拉丹的“水族馆”的经验更多的疾病问题，并降低鱼类的生长，而脊椎动物关闭或停止繁殖。
4·Technology, too, is laden with referential signification, just as it is unwise to presume that aesthetic categories have no function.
技术也具有借鉴意义是拉丹，只是因为它是不明智的假设美学范畴没有功能。
5·During the course of that interview, bin Laden laid out his rationale for his plan to attack the u.
在访谈过程中，拉丹明确表达了他袭击美国计划的根本原因。
1·Attention, to distributing effectively laden, these method should be located in on different physical disk, is not to be located in in the different partition of identical disk.
注意，为了有效分布负载，这些路径应位于不同的物理磁盘上，而不是位于相同磁盘的不同分区中。
2·According to the Fannie Mae study, "Money usage is value laden."
根据“房地美”，“钱用法的研究价值负载。”
1·Officials have worried that releasing the photos would be inflammatory and could produce a backlash that would outweigh any benefits of providing evidence of bin Laden's death.
官员们曾担心公布照片具有煽动性，即使能够带来证明拉登已死的好处，这种好处也有可能被公布照片引起的反弹所掩盖。
2·WASHINGTON - Knowing there would be disbelievers, the U.S. says it used convincing means to confirm Osama bin Laden's identity during and after the firefight that killed him.
华盛顿——料到将会有人怀疑，美国表示已使用可靠的方法在拉登被烧死时和死后及时进行了身份确认。
3·WASHINGTON - Knowing there would be disbelievers, the U. S. says it used convincing means to confirm Osama bin Laden's identity during and after the firefight that killed him.
华盛顿——料到将会有人怀疑，美国表示已使用可靠的方法在拉登被烧死时和死后及时进行了身份确认。
4·This is Bin Laden's comfort zone, where he enjoys the protection of Pashtunwali, the honour code that makes the local tribes fiercely protective of their guests.
这里是拉登的安全地带，当地部族居民奉行“普什图瓦里”行事准则，衷心保护他们的客人。
5·Bin Laden has been more or less retired for the past 8-10 years, spending his time and energies in staying alive with a $25 million price on his head.
在过去8-10年里，拉登已经或多或少地退休了，以他残余的时间和能量，带着那颗通缉价格2500万美元的脑袋，苟延残喘。