1·We all had our cameras at the ready.
我们都准备好了照相机。
—— 《牛津词典》
2·She busied herself getting towels ready.
她忙着准备好毛巾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I'll have some breakfast ready in a few minutes.
我将在几分钟后把早餐准备好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·My fond hope is that we will be ready by Christmastime.
我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
飞机一准备好就会通知你去何处。
—— 《牛津词典》
1·We were all running around trying to get ready in time.
我们东奔西跑，望能按时准备就绪。
—— 《牛津词典》
2·There was additional work to be done before all the troops would be ready.
在全军准备就绪之前还有些事情要做。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The detailed assessment of the latest census will be ready in three months.
有关最新人口普查的详细评估工作将在3个月内就绪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
5·Everything is arranged [ready].
一切布置就绪。
—— 《新英汉大辞典》
1·The ready Elizabeth came to the rescue with her usual easy grace.
准备就绪的伊丽莎白以她一贯的从容优雅来解围。
2·When all was ready a signal was given, and they began their music.
当一切准备就绪，信号发出，它们开始鸣叫。
3·This speech and plan was approved of by all, and they were soon ready.
这个演讲和计划被所有人同意，他们很快准备就绪。
4·I turned off my screensaver so everything would be ready when my turn came.
我关闭了我的屏幕保护程序，以便轮到我时一切都将准备就绪。
5·"By the time Terry came in, we were ready and waiting for him," said Marianne Timmermans, one of the nurses who initially worked on him.
“特里被送进来之前，我们早已准备就绪，在等着他了。”当年照顾他的其中一位护士玛丽安·提莫曼斯说。
1·Job seekers tend to have a ready answer.
求职者往往有现成的答案。
2·Earth has a natural transport system standing ready to get rid of carbon dioxide.
地球拥有一套现成的排放二氧化碳的自然运输系统。
3·Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
4·The power of XSLT and the ready availability of XML transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular XML language for any particular task.
强大的XSLT和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹，没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。
5·A growing global population needs ready sources of protein, and fish - generally low in fat and high in nutrients - is a natural.
随着全球人口的不断增长，对现成蛋白质的需求也在上升，而鱼是最天然蛋白质的来源，低脂肪高营养。
1·An hour later, he called to let me know it was ready.
一个小时后，他打电话告诉我已经准备好了。
2·We are now ready to model a service to meet these requirements.
我们现在已经准备好对一个服务进行建模以满足这些需求。
3·In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
4·The sample XSL has already been imported into this project and is ready to use.
示例 XSL 已经导入到此项目中，而且已经准备好，可供使用了。
5·Your sample database is now ready with the CONTACT table built.
示例数据库现在已经准备好，并在其中创建了contact表。
1·The Company is in the process of converting its computer systems to be Year 2000 ready.
公司在转换它的计算机系统是2000年预备好的状态的程序。
2·We hope that you are as ready and excited about IE7 as we are.
我们希望你是当做预备好的状态而且对 IE7 感到兴奋当我们是。
3·I guess that meant I wasn't quite ready to spread my wings.
我猜测意谓我是不相当预备好的状态到传布我的翅膀。
4·The men and women of our Coast Guard are showing once again that you are "always ready."
我们的海岸守卫的男人和女人正在再一次展现你是 “总是预备好的状态 。
1·But not all 2-d lovers, as Toru Honda recognized, are ready to cast reality aside entirely.
不过，正如本田透所认识到的，并非所有2d爱好者都甘心完全抛弃现实。
2·As long as there is in the heart, then it's not ready to give up.
只要心里存在不甘心，就还没有到放弃的时候。
3·Why does it happen, I'm still not ready.
为什么真的发生的时候，我还是不甘心。
1·The goal of archiving is preservation rather than ready access.
存档的目的是保存而不是迅速访问。
2·However, in most all situations the patch will apply cleanly and you'll be ready to go.
不过，在大多数情况下，应用补丁都很顺利，您可以迅速使用它。
3·What has turned the lowly four-banger into such a ready replacement for its bigger brethren is the widespread use of turbo-charging and direct fuel injection.
卑微的四缸引擎能如此迅速地替代其他更多缸数的引擎的原因是废气涡轮增压和燃油直喷技术的广泛使用。
4·Ready use of a telephone was mentioned most often as the support used to help overcome isolation.
迅速打一通电话被提到是最常用的有助于克服孤独的方法。