press release英文翻译_press release是什么意思_(新闻稿的英文)

词性释义

新闻稿；通讯稿

例句

全部
新闻稿

"I feel sorry for Lady Gaga - she's just a plastic doll generated by the music money marketing machine, " Apps said in a press release.

爱普司发布新闻通告称：“我为嘎嘎小姐感到遗憾，她只不过是音乐营销机器制造出来的一个塑料娃娃。”

The company celebrated with a self-mocking press release: "Groupon raises, like, a billion dollars. "

公司用一个自嘲的新闻发布会来庆祝这次融资，“Groupon 像 10亿美金一样雄起。”

Have a press release ready to go if needed, then don't send it out.

如果需要，就准备一份新闻稿，但不要马上发。

What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman.

NISA 发言人说，他们当时发布的新闻所指的是东京电力公司没有按预定计划进行定期的设备检修。

A press release, she said, did not necessarily indicate a change in business practice.

她表示一份公司的新闻公告并不能代表微软在商务运营中的实际变化。

A poorly written press release might have caused less of a stir, were it not for the fact that Greenpeace had come up with the scenario.

一个写得不好的新闻稿或许不会造成太大的轰动，假如不是因为绿色和平已经提供（出）了这样的设想（或方案）的事实。

In an earlier press release issued on February 6, the Ministry of Defense said the vessel 's sonar dome had been damaged in a collision.

早在二月六号法国媒体声称，国防部说潜艇的声纳罩在碰撞中损坏。

Matos is desperate for a recognition that she does not deserve, ' said Mrs. Perez 's children in a press release in March.

佩雷斯夫人的孩子们在 3月份发表的新闻稿中称，马托斯极度渴求这个不该属于她的名分。

But the press release issued by the fire department the next day would be a secondary source.

但是，第二天救火部门所发布的新闻公告就是第二手来源。

and I still have in my possession the press release put out by one of the big four clearing banks denying that it was in difficulties.

我手上有的而且发出的新闻稿中有一则关于四大倒闭银行之一的银行否认它处于困难之中。

"Excessive taxation puts aviation 's social and economic benefits at risk, " said the company in its press release.

“过高的税收危及航空的社会和经济效益，说：”在其新闻发布公司。

"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site, " Schuster said in a press release.

“我们费尽了力气，已经准备着换个地方了，”舒斯特在一篇新闻稿中说道。

Yet anybody who read even just the press release would immediately see that this study had nothing whatsoever to do with shoes.

然而，任何读到这则新闻稿的人都会立刻明白这项研究对鞋子来说没有一点意义。

The press release says the show will 'follow Tamara, her friends and her family as she embarks on the busiest six months of her life.

据新闻稿称，这档真人秀将在塔玛拉生命中最繁忙的六个月追踪塔玛拉、她的朋友和家人的日常生活。

That press release you meant to send in is now a year out of date.

递送的报纸已经过期一年了。

"We don't fully know the causes of the obesity epidemic that the U. S. is experiencing, " he said in a press release.

“对于美国目前正盛行的肥胖症，其成因我们还没有办法完全弄清楚，”Refinetti 教授在一个新闻发布会上说道。

According to a United Nations press release, Chidiac lost one of her hands and her left leg as a result of a car bomb in September 2005.

据联合国发布的新闻稿，希迪亚克女士因 2005年9月的一次汽车炸弹袭击失去一只手和左腿。

"Until now, this has been a hypothesis, " France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.

“直至今日，这仍然是个假说，”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。

We think a good party can only affect the dozens, hundreds of people, but a press release can readily affect tens of thousands of people.

经典传奇认为一场晚会做得再好，也只能影响几十、上百人，而一篇新闻稿则能轻易影响上万人。

In yesterday's press release, Ning noted that 75% of its users do pay for some sort of premium service.

昨天 Ning 在发布会上称公司有 75%用户都在使用某些高级收费服务。

"Maybe there was one press release where we didn't say that, but then we said it over and over, " says Whitman.

“可能在某篇新闻稿中我们没有提及，但是后来我们强调了一遍又一遍。”惠特曼如是说。

The press release went on to say that both parties were committed to the joint parenting of their children.

新闻发布会称，双方均会履行联合抚养孩子的职责。

The soldiers became disassociated and tuned-out, he said in a university press release.

在一次大学新闻发布会上，YairBarHaim 声称士兵们在压力下精力越来越不能集中。

I 'd like to issue a press release That you came up to visit our glorious campus. Princeton is a trade school.

我想刊发一篇，你参观我们美丽校园的报道。普林斯顿是学经贸的。

Inflation is certainly not a near-term problem, though the press release did not mention deflation.

通胀显然不会成为短期的问题，但是通讯稿也没有提到通缩。

Abandoned traditional newspaper press release, included in the study of new media in isolation has no meaning.

传统报业抛弃报、刊孤立地研究新媒体没有意义。

Facebook will price its shares at $38 for a valuation of more than $100 billion, the company said in a press release Thursday.

周四的新闻发布会上，Facebook 公司宣布，将按照每股 38 美元计算其股票，估计市值将超过 1000亿美元。

Alternatively, you can read all about this absurd piece of garbage in the press release after the break.

另外，你可以读到这荒谬的垃圾，在新闻发布会上，休息后。

1·The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.

这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.

苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统 iPhone 3.0 和 Mac OS X Snow Leopard 预览新功能和 APIs 。

3·As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.

至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。

4·She said in a press release that high prices for palm oil and rubber means these crops can be profitable and that using land with low original biomass makes their cultivation environmentally feasible.

她在一份新闻稿中说，高价的棕榈油和橡胶意味着此类作物是有利可图的，利用生物质很低的土地种植它们使得这种种植在环境上也可行。

5·Then include a link to the full press release within the blog post for people that want more information.

然后在这篇博文里贴上新闻稿全文的链接，把它发给那些想了解更多信息的人。

网络释义

新闻稿

广告知识(转贴) - fzcx的日志 - 网易博客 ... Press Kit 媒体新闻夹 Press Release 新闻稿 Print Media 平面媒体 ...

新闻发布

岁月甘泉合唱团 SYGQ Chorus Home ... 美国中文网 SinovisionNet 新闻发布 Press Release 世界日报 World Journal ...

新闻公告

英语新闻常用词汇大全 - 豆丁网 ... press law 新闻法 press release 新闻公告;新闻简报 PR man 公关先生 ...

新闻简报

英语新闻常用词汇大全 - 豆丁网 ... press law 新闻法 press release 新闻公告;新闻简报 PR man 公关先生 ...

通讯稿

“如果免费提交文章不合适，也许我应该转而写通讯稿（press release）？”“你有什么有报导价值的信息吗？” “我不知道，但是 …

新闻公报

① 瑞典学院新闻公报（Press Release）的这句颁奖评语公布之后，各中文报刊的翻译五花八门，多有误译并在网络引发争议…

新闻发布会

BEC商务英语中高级part1 ... 219.press 新闻界，出版社 220.press release 新闻发布会 222.seminar 研讨会 ...

更新时间：2025-05-03 06:04