1·We'll have a reaction vessel that's sealed, it's constant volume.
我们有一个密封的反应容器，它的体积是恒定的。
2·These algae now release their oil, which floats to the surface of the culture vessel.
现在，这些藻类可以释放出藻类油，藻类油能漂浮到培养容器的水面上。
3·Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.
远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。
4·Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
5·The powerful system has the capacity to propel thousands of gallons of water a minute throughout a reactor pressure vessel and storage pool.
这种强力的系统有能力在一分钟内驱动上千加仑的水流经反应堆的高压容器和储存池。
1·But that requires such transplants to be healthy themselves-and each length of transplanted vessel can be used only once.
但这要求这样的移植对患者无害，而且每根移植的血管只能使用一次。
2·When vessel walls are damaged, collagen and tissue factor are exposed, and circulating platelets adhere via von Willebrand factor and undergo a change in shape with the accompanying release of ADP.
当血管壁受损，胶原蛋白和组织因子暴露，循环血小板通过血管性血友病因子的作用发生黏着，并伴形状改变和ADP的释放。
3·The researchers drew the link between tumor cells and blood vessel cells with a series of experiments on glioblastomas-fast-growing brain tumors that contain tufts of thin, abnormal blood vessels.
研究者们通过在胶质母细胞瘤上的一系列实验归纳出了肿瘤细胞和血管细胞的联系。其中，胶质母细胞瘤是一种生长很快的脑部肿瘤，伴随有簇生的薄而异常的血管。
4·This image shows a wistar rat retina outlining the retinal vessel network.
照片显示了概括视网膜血管网络的纯种老鼠的视网膜。
5·Then the researchers layered another sheet of fibroblasts on the outside of this scaffold, which is dense enough to prevent the cells from easily migrating to the inside of the engineered vessel.
当蛋白质结构层密度足够防止细胞渗透进人造血管时，研究人员会在其表面覆盖一层纤维原细胞片。
1·The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.
该船昨日抵达迪拜附近的锚地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A smaller vessel would have capsized.
小一点的船可能会倾覆。
3·Ryan was collecting research data while aboard the oceanographic research vessel Glomar Challenger.
在海洋研究船“Glomar Challenger”上的时候，瑞安在收集研究数据。
4·American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
5·A smaller vessel would have capsized, he said.
船要是小一点可能早就翻了，他说。
1·It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
2·The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
3·My heart could not yet hold any anger because it was a broken vessel.
我的内心装不下任何的怒气，因为这是一只破旧的器皿。
4·Your mastery will come, not by arresting its progress, but by enduring its discipline, for it is not only shaping you into a vessel of beauty and honor, but it is making your resources available.
对你的支配，即将到来，并非阻止你前进，而是要你忍受其训练，因为他不仅要把你制成美丽大方的器皿，且使你发挥天赋的功能。
5·Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 2.5-gal. (10 l) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.
一天中，戴维多次披上红色的纱丽，遮盖住眼睛以上，把一个2.5加仑(10升)的黄铜器皿举过头顶，走到最近的手动泵。
1·In February 2013, cables were lined up around that grounded vessel and people on board bustled around, making preparations for the construction of permanent facilities.
菲律宾于2013年2月在非法“坐滩”的该舰四周拉起固定缆绳，舰上人员频繁活动，准备建设固定设施。
2·But the Philippines did not fulfill its undertaking to tow away that vessel. Instead, it made even worse provocations.
但是菲律宾拒不履行拖走该舰的承诺，反而变本加厉，采取进一步挑衅行为。
3·Many times the Philippines promised to tow away the vessel, but it has taken no action.
菲律宾虽然再三承诺将把该舰从仁爱礁撤走，但一直拖延不动。
4·China has made repeated representations to the Philippines, demanding that the latter immediately tow away the vessel.
中国多次向菲律宾提出交涉，要求菲律宾立即拖走该舰。
5·His comments, published July 29, came after China sought to downplay the capability of its first aircraft carrier, saying July 27 the vessel would be used for training and "research."
在7月27日中国国有媒体有意降低关于其首艘航母的作用并称该舰将用于训练与“研究”之后，他的上述评论于7月29日被刊出。
1·The multivariate analysis indicated that blood vessel invasion, preoperative AST ascending, liver capsule invasion, resection margin and tumor size were the major risk factors affecting the prognosis.
多因素分析显示脉管瘤栓、术前ast升高、肿瘤切缘、肝被膜受侵及肿瘤最大直径依次为影响预后的主要因素。
2·A surgical clip applier and methods for applying surgical clips to a vessel, duct, shunt, etc., during a surgical procedure are provided.
本发明提供用于在外科手术期间将外科夹具施放到导管、脉管、分流管等的外科夹具施放器和方法。
3·Normal aging - Vessel walls in globus pallidus and, sometimes, putamen are involved first.
苍白球的正常老化的脉管壁，有时壳核首先发生。
1·Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
2·Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
3·Then Love decided to ask Vanity for help who was passing by in a beautiful vessel.
于是，爱决定向开着华丽大船驶过这里的虚荣求助。