1·Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.
就业和征税是很重要的政治问题。
—— 《牛津词典》
2·To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
3·Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.
征税原则上不受大众欢迎，只是联系背景看是可接受的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·No double taxation.
没有双重征税。
5·And even something as sensitive, although seemingly mundane, as taxation, and sales of goods and services.
甚至对一些敏感的问题，尽管看上去很普通，像征税，以及货物和服务销售。
1·Let's move on to the prickly subject of taxation reform.
咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。
—— 《牛津词典》
2·But today's profound fiscal malaise should offer them a wake-up call: their views on taxation hurt the constituency that they most want to help.
但今天的财政危机应该给他们敲响警钟了：他们对于税制的看法伤害到了那些他们最希望帮助的选民。
3·The old system of taxation will remain in effect until next May.
旧税制到五月前仍然有效。
4·The "egalitarian" Japan was a creature of the 1970s, with its progressive taxation, redistribution of wealth, subsidies and the dampening of competition through regulation.
日本的这种“平等主义”是上个世纪70年代的产物，通过累进税制、对财富的重新分配、通过津贴和调节来抑制竞争。
5·Natural-rights, laissez-faire libertarians always confront several problems or lacunae in their theory. One is taxation.
持自然权利论和无为而治思想的自由意志主义者们总是无法回避他们理论中的一些问题或空白点，其中之一就是税制。
1·The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U.S. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
对于长期旅居国外的人来说，双重课税尤其让人恼火，他们必须年复一年地向美国纳税，但却享受不到什么好处。
2·The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.
燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税，却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。
3·Local taxation of corporate profits could lead to tax export.
地方对企业利润课税可能导致税收流失。
4·We will not advise you on the merits of any Transaction entered into under these Terms nor the taxation consequences or the composition of any account.
我方不对根据本合约条款下进行的交易、课税结果或任何账户的构成提出建议。
5·It covers both theoretical contributions, such as the theory of optimal income and commodity taxation, as well as empirical work, such as the study of how taxes affect labor supply.
它既包含了理论的贡献，诸如最优化收入及商品课税理论，也包含了实证研究，例如课税如何影响劳动力供给的研究。
1·Which is now more lucrative than oil, given rising domestic prices for gas and lower taxation?
由于俄国内天然气价格上升且可享受较低的税赋致使天然气比石油更有利可图。
2·An office of high rank, entrusted only to men who had previously served as consuls, the censorship encompassed financial and accounting responsibilities related to taxation and population management.
高阶级的职位，只交托给曾担任过执政官的人，其监察职责包括跟人口和税赋管理有关的金融与会计。
3·It was, according to Webb, the colonial governors who favored the small farmer, opposed the plantation system, and tried through taxation to break up large holdings of land.
据韦伯称，正是殖民地总督亲善小农，反对种植园制，并通过税赋来打破土地的大规模拥有。
4·It is high time to get it passed to create an equal taxation footing for all businesses in the country.
现在是通过该法为所有企业创造平等税赋的时候了。
5·It "s an effective way for enterprises to enforce planning and preparing of paying taxes. They will scientifically and legally lower the taxation risk, reduce the taxation cost and evade taxation."
加强纳税筹划是企业科学合法地降低纳税风险、减轻纳税成本、规避税赋的有效途径。