1·Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
2·According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
3·Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
4·The EU wants such a treaty to prevent the diversion of conventional weapons to the illicit market and to include transparency, monitoring and assistance provisions.
欧盟希望这一条约能够防止常规武器被转移到非法市场，能够包括透明度，监督和援助等方面的规定。
5·If we look only at the LFGV loan category, and generously assume that all of the new bad debt provisions applied to LGFV loans, the results are striking.
假设我们只看LFGV贷款条目，而且慷慨地认为所有LGFV贷款项目的规定同样适用新的坏账的话，这个结果也是非常惊人的。
1·By not taking the extra fuel and provisions necessary for a return trip to Earth, the mission could cut costs by 80 percent.
因为不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，这项任务能够削减80%的费用。
2·There are enough provisions and drinking water for 48 hours.
有48小时内足够消耗的食品和饮用水。
3·In the natural provisions, the energy needed by big cranial nerve kyat the contents is the highest in the honey.
在天然食品中，大脑神经元所需要的能量在蜂蜜中含量最高。
4·Harding made arrangements, therefore, for living in the corral, of which the provisions would last for a tolerable length of time.
于是史密斯作了一些安排，打算住在畜栏里。这里的食品还可以维持一个相当长的时期。
5·This time particularly item realignment job will at point provisions brand, point sales site and small trade dealer, the stall click etc. concentration development.
此次专项整治工作将在重点食品品种、重点销售场所和小商贩、小摊点等方面集中开展。
1·If the fort were attacked when Lincoln was ostensibly only supplying it with provisions, Northern opinion could be swayed to support an all-out attack on the "disloyal" states.
在外界看来当林肯给要塞供给给养时，如果要塞遭到攻击，北方舆论将彻底倒向支持对这些“背信弃义”州邦进行全力反击。
2·The food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了；他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。
3·Aeronautics: a new type of dirigible could make it easier to deliver people and provisions to inaccessible places. It looks pretty cool, too.
航空领域：一种可以更方便地向难以降落的着陆地点载人给养的新式飞行器，而且外观也很酷。
4·With a crew of 13 and provisions for five years, Nansen left Oslo in the summer of 1893, bound for the New Siberian Islands.
带同十三名船员以及足以支撑五年的给养，南森离开奥斯陆出发前往新西伯利亚群岛。
5·Everything they would need in South China, including artillery, ammunition, provisions and supplies of all kinds had to be ferried over the river by these primitive means.
渡江之后，一切军需包括大炮、弹药、给养和各种供应都得靠这种原始的运输工具运到对岸。