1·The building does not conform with safety regulations.
这座建筑物不符合安全条例。
—— 《牛津词典》
2·The company was found guilty of contravening safety regulations.
那家公司被判违反了安全条例。
—— 《牛津词典》
3·Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.
为便于参阅，只收录了相关条例的摘录。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The new regulations are now in force.
新规章已生效。
—— 《牛津词典》
2·I'm all at sea with these new regulations.
我全然不懂这些新的规章。
—— 《牛津词典》
3·The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
新规章将使所有有关人员受益。
—— 《牛津词典》
4·These regulations are inapplicable to international students.
这些规章不适用于外籍学生。
—— 《牛津词典》
5·There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
不遵守消防规章的行为要受到处罚。
—— 《牛津词典》
1·Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
—— 《牛津词典》
2·Future regulations regarding games will be worked out in the future.
今后有关游戏的未来规程将被制定出来。
3·"She could read and write words phonetically but she could not understand most of the terminology, such as' regulations' and 'emergency light,'" said Ms. Park, the teacher.
“她可以阅读，写作，但是问题是她不懂大多数的专业名词，比如‘规程’以及‘故障信号灯’，等等。”驾校老师Park小姐说道。
4·The contractor shall compile a safety protection regulation applicable to the construction based on the actual conditions and in accordance with safety regulations issued by the state.
承包商应根据颁布的安全规程，结合自己的实际编印适合于本工程使用的安全防护规程，并递交监理工程师审批。
5·JAS regulations require certified members to submit an annual estimate of the quantity of product that will be sold as JAS certified organic.
JAS规程要求认证的会员递交将作为JAS认证的有机产品的年度预计销售量报表。
1·Shall work with the Director and the heads of all other departments, during rehearsal and after opening, schedule rehearsal and outside calls in accordance with Equity regulations.
要与导演和所有部门的负责人合作，在排练和公演后的这段时间，要制定与公章程一致的排练通知和对外通知。
2·In order ships the crew were often housed forward in a forecastle but later regulations prohibited this, so it would be found that the crew were situated either amidships or aft.
通常水手被安置在船首楼，但最新章程禁止了此，因此，现在水手住宿位于的中部或在船尾。
3·Third, we must educate the public to let them better understand the traffic laws and regulations.
第三， 我们必须教育公众让他们更好了解交通法律和章程。
4·Since the collapse of enron, Wall Street investment Banks have been ruthlessly enforcing regulations and holding their staff to the highest standards of business ethics.
自从安然公司倒闭后，华尔街的投资银行一直都在严格恪守章程，并将其员工的商业道德标准维持在最高水平。
5·The FAA says four airlines are under investigation for not complying with aviation regulations.
联邦航空管理局称正对四家未严格执行航空章程的航空公司进行调查。
1·My application to the program implies that in case of admission I accept to abide with the students regulations of the Maastricht School of Management.
我对该项目的申请意味着，假如我被录取，我会遵守马斯特利赫特管理学院的学生守则。
2·I have read the notes concerning application for membership of Center for Personal Development and fully understand the details. I agree to abide by the Center Regulations.
本人已详阅会员申请注意事项，清楚明白各项细则，并同意遵守本会会员守则。
3·I (the applicant) understand and agree to obey the election regulations.
本人(即申请人)完全明白及同意遵守一切选举守则。
4·The US is suing BP and eight other firms for allegedly violating federal safety regulations in connection with the Gulf 2 of Mexico oil spill.
美国将会对英国石油以及其它八家公司提起诉讼，这九家公司违反联邦安全守则导致墨西哥湾原油泄漏。
5·Please produce a valid ticket for entry at the pool entrance and observe our Swimming Pool Regulations after entering the pool.
泳客须于泳池入口出示有效泳池票方可进场，入场后须遵守本苑的泳池守则。
1·But dating regulations vary from state to state, and many products come with no date at all.
但因不同所在州的规例变化，许多产品没有标记日期。
2·This part applies to every passenger ship to which these regulations apply.
本部适用于本规例所适用的每艘客船。
3·This part applies to every new passenger ship to which these regulations apply.
本部适用于本规例所适用的每艘新客船。
4·Acceptable customs, codes and regulations can also dictate what is authorized for operation of a dry cleaning facility in a particular community, geographic area during a particular time frame.
接受海关，守则和规例，也可以决定什么是授权经营的一个干洗设施，在某一特定社会，地理区域，在特定的时间框架。
5·Hong Kong's financial markets are characterised by a high degree of liquidity. They operate under effective and transparent regulations, which meet international standards.
本港金融市场的特色是资金流动性高，并且是根据有效、具透明度及符合国际标准的规例运作。