1·No money can be spent on the construction and operation of the tram.
没有钱可以用于有轨电车的建设和运行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The reservoir is under construction.
水库正在建设。
3·Shortage of funding delayed its construction.
资金短缺导致建设滞后。
4·Third is increased construction of homes in wooded areas.
第三是增加林区房屋建设。
5·The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
不得挪用基本建设资金。
—— 《新英汉大辞典》
1·What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
2·Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
3·Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
结合地诺孕素结构特点，我们对双炔失碳酯进行改造。
4·The scales of the pangolin were composed of the very thin prismy construction units and the folded units.
穿山甲的鳞片由非常薄的棱柱形结构单元和折叠单元组成。
5·Is it "if," or "when," or "then I." Know and memorize the precise construction of each transitional sentence.
是用“如果”，“当时”，“然后我”知道吗？请记住每一个转折复句的精确结构。
1·A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
2·You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
3·The building was of bizarre construction.
这建筑构造奇异。
—— 《新英汉大辞典》
4·What do automated design and construction tools do?
自动化设计和构造工具能做什么？
5·A general solution for the problem above is to have each user thread hold a locale variable by passing the variable to the user thread during its construction.
对于以上问题通用的解决方法，是通过在构造变量期间将其传递给用户线程，来让每一个用户都有一个场所变量。
1·This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
2·But this time, the construction will be made entirely with sand.
但是这次，该建筑物将全部用沙子建造。
3·Only Canary Wharf and a few towers elsewhere—notably a 180m-tall priapic construction in the City known as the “Gherkin”—break the monotony.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面，如伦敦城内高180米被称为“小黄瓜”的建筑物。
4·The new construction abode sits atop a large land tract with a two-car garage and a long driveway that allows for additional parking.
这个新建筑物做落在一大片空地上，有两个车库和一个很长的车道，可以有附加的停车。
5·What's visible is construction, what you have made.
最明显的是你们所建的建筑物。
1·The next step is construction and overseas sales.
下一步就是施工建设并向海外拓展。
2·After that, a terrace allows having an outside view of the construction site: here the exhibition of the future building is linked with the present with the outlook of the mall under construction.
参观二层之后，站在第二层的户外露台便可以瞭望远处正在施工建设中的商场，这也是连接“现在”与“未来”的节点。
3·There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway and the Qinghai-Tibet Highway, of which an effective one is awning.
在青藏铁路和青藏公路的施工建设中，许多主动保护冻土的措施已经被采用，遮阳板就是其中有效的降温措施之一。
4·CJCD surface finishing screed is widely used to strickle cement, concrete surface in building site and road construction. Its trait is for easy operation and transportation.
型抹平机主要用于建筑工地，公路等施工建设中的水泥和混凝土等地面的捣平。它的主要特点是操作轻便，容易搬运等。
5·Construction of ecological uptown has its particularities. It is necessary to embody the idea of ecology in whole life-span period includes scheme, design, construction, sale and management.
绿色生态住宅小区的开发有其特殊性，需要在从前期策划、规划设计、施工建设、市场营销、到物业管理的全寿命周期内体现绿色生态的开发理念。
1·The bad weather is one of the key factors that affect the quality of welding during petrochemical project construction.
在石化工程建设施工过程中，恶劣天气是影响焊接质量的关键因素之一。
2·Also involved are many oilfield construction teams.
还有多支油田建设施工队伍。
3·It is produced a great deal of data information in the engineering construction process, also it is the enterprise's precious history information resources.
工程建设施工过程中产生的大量数据信息，是电建企业宝贵的历史信息资源。
4·What we do is the things like here, two or three points, you wouldn't see it probably, but every detail is really good made, in construction, in guiding on the various sights as well.
我们所做的东西就是这些，看起来两、三个点，并不起眼，但是每个细节都需要有很高的质量，在细部的建设施工处理中，在对观景视线的引导中。
5·The principle problem in railway sector is human intervention in the bids for construction, supervision, materials and service contracts.
铁路工程中存在的问题被列在首位的是铁路建设施工、监理、物资、服务类招标均存在人为干预现象。