1·Can I have extension 4332 please?
请接4332号分机。
—— 《牛津词典》
2·Can I have your attention please?
请注意听我讲话好吗？
—— 《牛津词典》
3·Can I register this, please?
请给我把这个挂号邮寄。
—— 《牛津词典》
4·I'll have a decaff, please.
请给我来一杯低咖。
—— 《牛津词典》
5·I put 'please forward' on the envelope.
我在信封上写了“请转递”。
—— 《牛津词典》
1·Simon, please look at the balloons.
西蒙,请你看着那些气球。
2·Now please get out.
现在请你出去。
3·I'll wait for you, so please come back to me.
我会等你，所以请你要回到我身边。
4·Your hairdryer is too hot. Would you adjust it, please?
你的吹风机太热了。能麻烦请你调一下吗？
5·If you have no idea about it, consult a dictionary, please.
要是你对这个问题不清楚，请你查字典得了。
—— 《新英汉大辞典》
1·Please, sir, I would come home if I was you.
拜托了，先生，如果我是你，我会回家的。
2·My books are maps, but please, go to Bermuda and see for yourself.
我的书就像是地图，但是拜托，亲自去百慕大看看。
3·"Greetings to my family! Get us out of here soon, please!" one says.
有一个人说，“向我的家人问好！拜托尽快把我们从这里弄出去！”
4·If I'm doing my own thing, please let me be.
如果我正在做我自己的事情，拜托由着我去吧。
5·Please, I really need your help.
拜托，我真的需要你的帮助。
1·As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
2·Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
—— 《牛津词典》
3·Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
4·And should you have any further questions, please feel free to contact me at the following E-mail address.
如果您还有什么别的问题，敬请随时联系我，我的电子邮箱地址如？
5·I send you herewith a cheque，value $250，000，receipt of which please acknowledge.
兹奉上面额250000元的支票一张，敬请交付收据为荷。
1·Please, mister, can we have our ball back?
求求你，先生，能把球还给我们吗？
—— 《牛津词典》
2·Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一次，别小气嘛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Rat only said, "Please, Badger."
水鼠只是说：“求求你，獾子班杰。”
4·"Please—" and then the lump in her throat choked her.
“求求你——”玛丽的喉咙噎住了。
5·Please, Becky--I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy.
求求你，贝基——我小声说，我轻轻地说。