1·I thought I heard somebody calling.
我仿佛听见有人在呼喊。
—— 《牛津词典》
2·They say somebody slit her throat.
他们说有人割断了她的喉咙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I could hear somebody hammering next door.
我能听到隔壁有人在锤打东西。
—— 《牛津词典》
4·There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。
—— 《牛津词典》
5·Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.
看看是否有人能临时很快弄一杯咖啡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.
我绝不会和某人的丈夫私奔。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Relations with somebody were still in deep freeze.
同某人的关系仍然极度冷淡。
—— 《新英汉大辞典》
3·Sometimes, you feel so angry that you really want to teach somebody a lesson.
有时候，你会生气到很想教训某人一顿。
4·If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
5·He might pick up a missile of some kind, like a spear typically, and fire it at somebody as he goes by.
他可能会带上某种导弹，比如特质的尖矛，向经过他的某人开火。
1·The chance of dying is part of what drives somebody to jump out of an airplane.
死亡的可能性是驱使某些人,跳下飞机的部分动力。
2·Sometimes that cost is to the Third World, or to the environment, or to our own future, but hey, that's Somebody Else's Problem (SEP).
有时候代价是第三世界，是环境，或是我们的未来。但是，那是是某些人其他的问题(九月)。
3·Interestingly enough--and you ever wonder this?-- sometimes somebody will wander by a keyboard and say, That's odd.
有趣的是,你们没怀疑过吗,有时某些人会围着键盘端详,然后说,那真奇怪
4·The last two weeks will be wall-to-wall commercials that will provoke, encourage or discourage you to vote for or against somebody.
在最后两个礼拜，那将会是铺天盖地的广告宣传，诱导你去支持或反对某些人。
5·While Netflix has persuaded almost five million subscribers to provide two billion movie ratings to its site, the company still has trouble figuring out exactly what somebody will like.
Netflix已经说服它将近五百万的订购者向公司提供了20亿个影片喜爱度的比率数据。公司仍然感到要确切知道某些人喜好什么类型的影片还是有困难的。
1·They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She thinks that she is somebody, and disdains to do such trivial things.
她认为自己是个大人物，不屑于做这样的事情。
3·Because a nobody I'm censuring today could become the somebody I will be following tomorrow.
因为说不准哪天，我在嘲笑的小人物会变成对我呼来喝去的大人物。
4·To be a nobody and yet to have yourself helped is better than to pretend to be somebody and to have no food.
做小人物和使自己被帮助比装大人物和没吃的要好些。
5·There was somebody from sort of like from the colonial times that used to like to sleep the siesta a lot.
从前殖民地时代有某个大人物，他经常喜欢睡午觉。
1·He always parades himself as somebody.
他总是自吹为重要人物。
2·We struggle to become somebody, to achieve and maintain a certain position; we have children and other responsibilities, and we have to earn money.
我们努力变成重要人物，达成、维持某种位置；我们有孩子和其他责任，我们不得不去赚钱。
3·He thinks himself somebody, but we think him nobody.
他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。
4·He thinks himself somebody.
他自以为是重要人物。
5·I'm not somebody. I'm nobody.
我不是重要人物，我是个无名小卒。
1·So identify the weasel word and get out the two definitions - and show that somebody is flipping one or the other - is the way to do that.
所以我试着定义这一狡猾的词语，得到两个定义，并展示有的人抛弃一个或另外一个-，是正确的方法。
2·For instance, somebody could be very actively involved, or they could be actually a crime victim who was physically assaulted and injured.
例如，有的人可能会非常积极地参与作案，或者，他们可能实际上是犯罪的受害者，被殴打而受伤。
3·However, if somebody already has cardiovascular disease, then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack.
但如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。
4·Somebody pities poor animals for sitting in cages, but actors are also having a real rough.
有的人会可怜那些被关在笼子里的动物。但其实演员们才是最辛苦的。
5·Somebody bought at low prices and sold at high prices.
有的人低价买进，高价卖出。