1·Snap! I've just bought that CD too!
真是巧了！我也刚买了那张光盘！
—— 《牛津词典》
2·When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。
—— 《牛津词典》
3·What's that fishy smell?
那是什么腥味？
—— 《牛津词典》
4·Can you explain that point again?
你能再解释一下那一点吗？
—— 《牛津词典》
5·Whoever says that is a liar.
说那话的人都是骗子。
—— 《牛津词典》
1·I feel sorry for that poor child.
我为那个可怜的孩子感到难过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Wherever did you get that idea?
你究竟从哪得来的那个想法？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Who does that dame think she is?
那个女的以为她自己是谁啊？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Can you manage that suitcase?
你弄得动那个箱子吗？
—— 《牛津词典》
5·Don't touch that plate—it's hot!
别碰那个盘子，烫手！
—— 《牛津词典》
1·May I ask why you took that decision?
我可否问一下你为什么要作出那样的决定？
—— 《牛津词典》
2·Look, that's not fair.
注意，那样不公平。
—— 《牛津词典》
3·Don't you speak to me like that, missy!
不许那样对我讲话，小姐！
—— 《牛津词典》
4·I don't know how you tolerate that noise!
我不知道你怎么能忍受那样的噪音！
—— 《牛津词典》
5·There's no excuse for behaviour like that.
像那样的行为毫无道理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·How can you bear to eat that stuff?
你怎么吃得下那种东西？
—— 《牛津词典》
2·Where's that smell coming from?
那种气味是哪里来的？
—— 《牛津词典》
3·I'll never ever do that again!
我再也不会干那种事了！
—— 《牛津词典》
4·What do they call that new fabric?
他们把那种新织品叫做什么？
—— 《牛津词典》
5·Ugh! How can you eat that stuff?
啊！你怎么吃得下那种东西？
—— 《牛津词典》
1·I think part of the problem is that we have this naming issue, right?
我认为部分问题是由于我们的命名问题，不是吗？
2·The server instance that we created does not use any simulator, so we'll have to explicitly enable it for the instance created.
由于我们创建的服务器实例不使用任何模拟器，因此必须为创建的实例显式启用模拟器。
3·The simple reason I like every idea is that I'm an optimist.
我之所以喜欢每个点子，是由于我是个乐观主义者。
4·The problem, they say, is that some people's brains process information differently.
他们表示，这个问题是由于有些人的大脑处理信息的差别。
5·Every programmer has certain books that he or she wears out by constantly referencing them as a professional.
每个程序员都会有一些由于经常被当作专业资料参阅而磨坏的书。