1·I hope you don't mind the noise.
希望你不介意这声音。
—— 《牛津词典》
2·I don't mind what we play, really.
我不介意咱们玩什么，真的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Did she mind not getting the job?
她没得到这份工作是不是很介意？
—— 《牛津词典》
4·I don't mind the noise during the day.
白天我不介意这种噪声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I hope you don't mind this intrusion, Jon.
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She has a highly inventive mind.
她的头脑非常善于创新。
—— 《牛津词典》
2·She had a brilliant mind.
她有极聪明的头脑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She has a clear analytical mind.
她头脑清醒，善于分析。
—— 《牛津词典》
4·The job required a subtle mind.
那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。
—— 《牛津词典》
5·An idea for a novel began to germinate in her mind.
一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。
—— 《牛津词典》
1·We, however, have the mind of Christ.
然而，我们有基督的心。
2·The poet's mind and the scorpion's tail rise in glory from the same earth.
诗人之心以及蝎子之尾，升腾于荣光里，来自同一片土地。
3·She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.
她是一位可爱的女士，有一颗浪漫的心和一张甜甜的调皮的嘴。
4·So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
5·The boy can't get his mind off play.
孩子玩得心都收不回来了。
—— 《新英汉大辞典》
1·His mind is as sharp as ever.
他思维敏锐，一如既往。
—— 《牛津词典》
2·The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他的逻辑思维。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Computer programming needs someone with a logical mind.
计算机编程需要擅长逻辑思维的人。
—— 《牛津词典》
4·These texts give the reader an insight into the Chinese mind.
这些文章让读者对中国式的思维有了深入了解。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.
将现代人和其他生命区分开的是其思维。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She was out of her mind with grief.
她悲痛得精神失常了。
—— 《牛津词典》
2·No one in their right mind would choose to work there.
任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。
—— 《牛津词典》
3·Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.
精神分裂症并不是普遍认为的“分裂了的精神”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She bodied forth the immortal mind.
她使不朽的精神具体化。
5·In the art of medicine, the mind is very important.
在医学艺术中，精神是非常重要的。
1·Her words re-echoed in his mind.
她的话萦绕在他的脑海中。
—— 《牛津词典》
2·A thought flitted through my mind.
我脑海中掠过一个念头。
—— 《牛津词典》
3·The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There were all kinds of thoughts running through my mind.
各种念头在我脑海中闪过。
—— 《牛津词典》
5·Problems at work continued to occupy his mind for some time.
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。
—— 《牛津词典》
1·With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.
如今，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Their state of mind can have an adverse effect on their judgment.
他们的心理状态会对他们的判断产生不利的影响。
4·Her portraits reveal her own interpretation of her subject's state of mind.
她的肖像画揭示了她自己对人物心理状态的理解。
5·The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
1·The judge has made up his mind that no fashion designer should be allowed a monopoly on colour because as artists they all need to be able to use the full palette.
法官似乎心意已决，他坚持认为时装设计师不可以用颜色来做专利，因为艺术家们要能利用调色板里的每一种颜色。
2·And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
摩西说，我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。
3·"Be transformed by the renewing of your mind." transformed is the same as the word we use for metamorphosis, the process a caterpillar goes through to become a butterfly.
“心意更新而变化”“变化”与我们常用的另一个词“变形”有同样的意思，是指毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程。
4·God made you with a specific mission in mind and he wants you to use the gifts he's given you in your work.
在神的心意中，为你预备了一个特殊的使命，他要你使用他给你的恩赐来为他工作。
5·I can't change your mind?
我无法让你改变心意了？
1·Harry, you should mind your manners.
哈里，你应该注意你的态度。
2·Oh, PLEASE mind what you're doing!
哦，请注意你正在做什么！
3·Now mind what I say.
现在注意我说的话。
4·Now mind and be ready to jump when I tell you!
现在注意，我叫你跳的时候，你就准备好跳吧！
5·Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。