1·I wish you'd take me seriously.
我希望你认真对待我的话。
—— 《牛津词典》
2·I wish you'd be quiet for a minute.
我希望你会安静一会儿。
—— 《牛津词典》
3·I wish the bus would hurry up and come.
我希望公共汽车能快点来。
—— 《牛津词典》
4·Do you wish (that) you had a better job?
你希望有个更好的工作吗？
—— 《牛津词典》
5·I may not like him, but I wish him no ill.
我可能不喜欢他，但我并不希望他倒运。
—— 《牛津词典》
1·We wish Bill a speedy recovery.
我们祝比尔早日康复。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I wish you both a good trip.
我祝你们俩旅途愉快。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We wish you every success.
我们祝你万事如意。
—— 《牛津词典》
4·I wish you a wonderful New Year's Day!
我祝你有个愉快的元旦。
5·Musk's latest venture, and wish him well.
马斯克的最新冒险，并祝他一切顺利。
1·We wish her luck in her new career.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。
—— 《牛津词典》
2·We wish you both health and longevity.
我们祝愿您二位健康长寿。
—— 《牛津词典》
3·We wish them both well in their retirement.
我们祝愿他们两位退休后颐养天年。
—— 《牛津词典》
4·We all wish you a long and happy retirement.
我们大家祝愿你的退休生活长久而幸福。
—— 《牛津词典》
5·Of course I wish both of you well.
我当然祝愿你们两个都好。
1·I can't say I like Mark very much, but I don't wish him any harm.
我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害。
—— 《牛津词典》
2·Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I must make a wish first.
我一定要先许个愿。
5·I made a wish and blow out the candles.
我许了愿，吹了蜡烛。
1·At the radio station, letters poured in for the Christmas wish competition.
在电台，参加圣诞祝福比赛的信件蜂拥而至。
2·Wish us a bright future, cheers!
祝福我们有个美好的未来，乾杯！
3·What sort of farewell is that?! What sort of wish is that?
那是什么样的告别语？那是怎样的一种祝福？
5·However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
可如果事情没能按你的计划进行，我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你，而如果它不够好就不要为之停留，因为你绝对值得拥有最好的。
1·She wasn't afraid, for she knew what an important wish this was.
她一点也不怕，因为她知道这是一个很重要的心愿。
2·And what's on your own wish list?
你自己的心愿名单还包括哪些？
3·It is also my belief that the press and the parties share a common wish, which is to see the six-party talks make progress.
我也相信，媒体和我们各方一样，都有一个共同的心愿，就是希望六方会谈能够取得进展。
4·We cannot fill everyone's wish, but we would like to try and fill a few.
我们不可能满足所有人的心愿，但我们会竭尽所能。
5·Let roundest moon accompany you and I convey my wish for the moon with the blessing of blessings: a happy Mid-Autumn Festival. who complete a round every full moon.
让最圆的明月陪伴你和我，让明月传达我的心愿与祝福…祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
1·Pa, I wish you wouldn't shout.
爸，我但愿你不要嚷嚷了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I wish I could do that.
我但愿我能做那件事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.
我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。
—— 《牛津词典》
4·I wish for your sake they were right.
看在你的份上，我但愿他们是对的。
5·I wish you were my brother.
我但愿你是我的弟弟。
1·He has everything he could possibly wish for.
他可能想要的一切东西他都有了。
—— 《牛津词典》
2·People should be free to use whatever ingredients they wish.
人们应该能够自由使用他们想要的任何配料。
3·What do you wish existed that doesn’t?
什么是你想要的但是不存在的？
4·Inception phase: to identify how a classical music enthusiast may wish to purchase music from retail outlets whilst remaining at home.
Inception阶段：要确定一个古典音乐爱好者如何能够在家里购买到零售商店中他想要的音乐？
5·The underlying principle is the belief that if you wish evil, then good will come.
隐含的道理就是：如果你想要厄运的话，好运反而将会降临。