1·I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
—— 《牛津词典》
2·A waiter offered him the menu.
一个侍者给他送上了菜单。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The menu features roast meats and poultry.
菜单以各种烤肉和家禽肉为特色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The menu is based on classic French cooking.
这个菜单以传统法国菜为主。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She chalked (up) the day's menu on the board.
她把当天的菜单用粉笔写在黑板上。
—— 《牛津词典》
1·But almost everywhere in the world, the invention of the pot was connected with new cuisines and a more varied menu.
然而在全世界各地，锅碗瓢盆的出现，毫无例外地促成了新烹饪与人类更加丰富多样的菜谱。
2·Her managers were impressed by her knowledge and created a new job for her that involves developing the menu for seven restaurants and working at special events.
经理因她的知识渊博而对她刮目相看，专门为她增设一个职位，主要负责为七家餐厅设计菜谱以及为特别宴会服务。
3·Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
4·In Latin America, McDonald's restaurants have created a special menu that includes a Beijing Burger with chop suey and breaded sticks of rice to promote the Games.
麦当劳已经为拉美市场制定了一份奥运主题的特别菜谱，其中包括一款夹杂烩的北京汉堡和大米做的面包棒。
5·The most efficient way to shrink the carbon footprint of your menu is to eat less meat, especially beef.
减少菜谱中碳源的最有效的方式是少吃肉，特别是牛肉。
1·Currently, the menu lets the user navigate around the site. He or she can jump to "inbox", "compose new", "sent messages", "contacts", etc.
目前，该选单可让用户浏览该网站，可以直接跳转到“收件箱”，“撰写新信件”，“发送邮件”，“联络人”…等等。
2·Right-clicking on the grid opens the pop-up menu ( Figure 7) that you use to add or maintain the datapool structural elements already described here.
右键点击这个虚框，打开弹出式选单（ 图7），用它来添加或者维护已有的数据池构件元素。
3·There will be a menu item on the JOTI site which allows you to do this.
在空中大会网站里将会有一个选单项目可以让你做这些。
4·Choose "Operating memory" from the pull down menu, then make Settings referring to the following figure.
在下拉选单选择“操作记忆体”，并按下图作设定。最后按“检查及清除”。
5·Fast navigation are also available in context menu.
滑鼠右键选单亦提供快速导航功能。
1·Will you concern whether the menu included the healthy food or not, before you enter the restaurant?
进入餐厅时，你会否先了解餐牌内是否列有健康餐饮的选择？
2·We'll go to that new club, but I'm on a budget so don't go ordering the most expensive dish on the menu.
那么我们就去那间新会所，但我在节省开支，所以别点餐牌上最昂贵的菜啊。
3·If you are a shrewd businessman, I believe that through the above analysis, giving top priority to know how to market position in accordance with the development of your brand drinks, a menu.
如果你是一个精明的生意人，相信会通过以上的分析，举一反三地知道如何根据市场定位制定你的酒水牌、餐牌了。
1·Since then, in the fast food industry, there has been a market trend promoting menu items that appear to be healthy.
此后，在快餐产业中，形成了一个旨在推动健康餐单的快餐市场趋势。
2·Buffet venue is valid for "Terrace Restaurant, Hotel Okura Macau" or "Ballroom, Hotel Okura Macau " , pls refer to appendix for buffet menu.
注：自助餐晚宴地点限制于「澳门大仓酒店和庭餐厅」或「澳门大仓酒店宴会厅」， 自助餐餐单请参阅附件。
3·Local foods help to enrich his menu, while providing inspiration for new dishes.
本地的时令菜可以丰富他的餐单，也无机会让他萌生出新的灵感。
4·But some in the industry suspect that consumers are keener on seeing lighter, healthier meals on the menu than they are on actually buying and eating them;
但是某些业内人士对此提出质疑，认为消费者更渴望在点餐单上看到不加色素、比较健康的膳食，而不会真地去买来吃；