1·Western Europe will see the beginning stages of the eclipse before moonset, while western Asia will get the later stages after moonrise.
欧洲西部将会在月落之前看到月食的开始阶段，而亚洲西部在月升之后将看到后期阶段。
2·But if a major volcanic eruption has polluted the stratosphere with thin haze, the eclipse will be dark red, ashen gray, or blood-black.
但如果发生大型火山喷发，导致同温层掺杂有薄云，那么月食就会变成暗红色、灰暗色或者血黑色。
3·The picture is a digital composite, a separate longer exposure added to an eclipse frame to capture the surrounding star field.
这幅图片是经过数码合成的，由一幅分开的长曝光照片和拍摄下周围星域的月食照片组成。
4·Two factors affect an eclipse's color and brightness, says the astronomy magazine Sky &Telescope.
据天文杂志《天空与望远镜》影响月食颜色和亮暗的因素有两个。
5·West Coast skygazers will miss the start of the eclipse because it occurs before the moon rises.
西海岸的观天者将错过月食的开始，因为那时月亮还未升起。
1·Indians have also been told not to eat during an eclipse for fear of consuming impure foods.
印度人还因惧怕食用被污染的食物而被告知不要在日食期间吃东西。
2·Sweden, for example, saw the maximum eclipse, with about 80 percent coverage.
比如在瑞典，可看到的日食最大覆盖面积在80%。
3·Tourists, astronomers and residents across a swath of Asia turned their eyes to the heavens today as the longest eclipse of the 21st century arrived.
亚洲一带的游客、天文学家和居民今天纷纷将目光瞄向天空，观看21世纪迄今最长的一场日食。
4·Students watch the solar eclipse through a solar viewer in Bangkok January 15, 2010.
2010年1月15日，曼谷，学生们通过太阳观测屏观赏日食。
5·The Tuesday eclipse was the first of four partial solar eclipses in 2011.
本周二的日食是2011年四次日偏食中的第一场。
1·The three main stars of Eclipse are seen here in a fun photo from the premiere of that movie. Which is your favorite?
月蚀首映的三大主角合照，你最喜欢谁？你觉得谁穿得最美最有品？
2·Indeed, there is nothing like an eclipse to shake us out of our compliancy and give us a reason to view things differently.
的确，没有什么能像月蚀一样令我们从屈服中振作，以不同的角度理智地看待事物。
3·They are meant to keep you moving forward, so often our timetables are dramatically speeded up after an eclipse occurs.
这些是为了帮你持续前行，因为很多时候我们的日程表在一次月蚀之后戏剧性地加快了速度。
4·Expect the eclipse energy is to strip away lower aspects of your personality revealing the genius within.
要预期月蚀能量会脱去你人格中较低的面向，显露其中的天份。
5·The June eclipse cycle includes two partial solar eclipses and one total lunar eclipse.
六月的日蚀和月蚀包含两次部分日蚀和一次全月蚀。
1·Hence the Aztec sacrifices, the ancient rites of the eclipse.
因此才有了阿兹·特克人献祭，这些古老的日蚀仪式。
2·To learn about the science behind a solar eclipse, check out our "Moonshadow" interactive graphic.
了解一下日蚀背后的科学原理,我们来检测一下"月影"人机交绘图。
3·The waves are produced by the temperature disparities created on Earth during a solar eclipse, which occurs when the moon's passage overhead blocks out the sun's light.
产生这种声波的原因是：发生日蚀时，月亮在我们头顶上的通路阻挡了太阳光，造成了地球上大气的温度差异。
4·This was noticeable only during an eclipse because the Sun's brightness would otherwise obscure the affected stars.
这只有在日蚀的时候才能看得到，因为平时强烈的太阳光使得受影响的星星变得模糊。
5·I think this is what happens when you look directly at a solar eclipse.
我想，当你第一眼看这张图的时候，你可能会以为这是日蚀。
1·One who sold before each eclipse and bought back straight after would have multiplied the principal 55 times.
而如果一个投资者在交食前卖出然后在交食结束后马上买入，理论上他将获得55倍的回报。
2·The depressive effect of the eclipse was slight—around a seventeenth of 1%—but it was there.
交食所带来的负面效应是非常微量的，大约徘徊于一个百分点的十七分之一左右，但它的确存在。
3·The June 1st lunar eclipse is the beginning, and truly the energy of each of these events has an intersecting field that expands energetically from 3 days prior and 3 days after the eclipse.
6月1日的日食是这一系列的开端，这些事件每一件的能量都有作用范围，都能强烈地延伸波及到食点的前后三天。
4·Figure 21 shows a decline in cloudiness to between 50% and 60% at Chengdu and chongqing-a value that remains more or less constant across the rest of the eclipse path through China.
图21显示了成都和重庆的云量下降到50%和60%之间——这个云遮比将几乎保持这个常数状态，直到食径穿过中国境内余下的部分。
5·The alignment happens 18.6 days sooner than if the nodes were not moving, creating the shorter eclipse year (about 346.6 days).
这种变动正好比未移动时的交点快18.6天，形成较短的食年（约346.6天）。
1·An eclipse is an interesting phenomenon.
日[月]蚀是一个有趣的现象。
—— 《新英汉大辞典》
2·Although tablet sales projections are extremely promising, Strickland and other tech experts doubt the devices will completely eclipse PCs.
尽管平板的销售预测非常振奋人心，Strickland和其他一些技术专家还是怀疑它能否将彻底蚀掉PC。
3·Scientists taking close-up photographs of the Epsilon Aurigae during its eclipse, which happens every 27 years, noticed the strange dark object's shadow on the star.
御夫座ε星每27年就会发生一次蚀变，科学家们趁此良机拍下了它的特写照片，通过照片他们发现有一片奇怪的黑色物体投影在该星体上。
4·We have some interesting astrological alignments in June and an eclipse, which is paired with Pluto, the planet of transformation.
在六月有一些有趣的星座路线和一个日(月)蚀，与冥王星配对，这个星球是转变的星球。
5·Sometimes an eclipse will ask that you give up one source of income for another, and that may happen here.
有时一次蚀会使你为了另一种收入来源而放弃之前的，本次也会发生。