1·The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
2·The remainder of this article assumes you have done this.
本文余下的内容假设您已完成了这项操作。
3·Most importantly, it assumes you have programmer tests -- and that they all pass all the time.
最重要的是，它假设您做过程序员测试――并且这些测试 每一次都 全部通过。
4·However, this also assumes some common understanding between the two endpoints.
然而，这也同样假设在两个端点之间一些共同的理解。
5·The initial verification of the installation and configuration described in this article assumes a single system.
本文中介绍的安装和配置的初期验证假设您使用的是一个系统。
1·The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
2·It failed because the compreg opcode assumes a hash to initialized.
因为胶压木操作码假定要初始化的哈希值，所以它失败了。
3·This facility assumes you have enabled security in your test environment.
此工具假定您在测试环境中启用了安全性。
4·But this kind of learning can be powerful because it assumes no pre-discovered classification of examples.
不过这一类学习可能会非常强大，因为它假定没有事先分类的样本。
5·This model assumes, like the end to end trust, that a requesting application is known and trusted software.
和端到端信任类似，此模型假定请求应用程序是已知的受信任软件。