1·The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
2·He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。
3·Brilliant examples include "The Affectionate Shepherd" by Richard Barnfield in the 16th century.
出色的例子包括16世纪的理查德·巴恩菲尔德的《深情的牧羊人》。
4·A good shepherd will lay down his life for his sheep.
一个好牧羊人愿意为了他的羊群而牺牲他的生命。
5·To the Jews, he is the father of israel-the shepherd king anointed by god-and they in turn are his descendants and God's Chosen People.
而在犹太教徒眼中，他是以色列的先祖——上帝膏立的牧羊人国王，以色列人既是他的子裔，也是上帝的选民。
1·Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
2·European analyst Robin Shepherd has been following the crisis for London-based policy institute Chatham House.
伦敦一家政策研究所的欧洲事务分析家罗宾·谢泼德一直在注视这场危机。
3·Mr Shepherd had once mentioned the word "advertise," but never dared approach it again.
有一次，谢泼德先生提到了“登广告”，可是后来再也没敢说起这话。
4·Shepherd says the way animal parts are displayed and sold at markets along Burma's borders with Thailand and China suggests a serious lack of law enforcement.
谢泼德说，这些动物部位在缅甸与泰国和中国边境地带市场上的展示与贩售方式显示，执法力度严重缺乏。
5·Their two confidential friend: Mr. Shepherd who lived in the neighbouring market town, and Lady Russell, were called on to advise them.
他们的两位知心朋友——一位是住在附近集镇上的谢泼德先生，一位是拉塞尔夫人，被请来替他们出谋划策。
1·He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
2·The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
3·All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；
4·If they begin to wander off in the wrong direction I have my trusty shepherd's staff to prod them back in the right direction.
如果它们走到错误的方向去，我会用牧羊杖把它们赶回到对的方向去。
5·Once upon a time, there was a shepherd who was skillful in raising as many as thousands of sheep.
昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。