1·He said he's game for a similar challenge next year.
他说明年他敢尝试一次类似的挑战。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's a similar picture across the border in Ethiopia.
在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Again the pregnancy was very similar to my previous two.
这次怀孕又和我前两次怀孕非常类似。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Each generation passes through a similar parade of events.
每一代人都要经历一系列类似的事。
—— 《牛津词典》
5·Over the years several similar theories have been put forward.
多年来几种类似理论被提了出来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
2·In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
3·Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
4·Similar sentiments can have similar effects far from the field of battle, including in the U.S. homeland.
同样的情绪在院里战场的地方，包括美国本土，也产生了类似的效果。
5·I might not have particularly remembered this, but for a similar thing which happened on another occasion.
我本来不会特别记住这样的一件事，只因为同样的事又在别的场合发生过。
1·They have uncannily similar voices.
他们有着出奇相似的嗓音。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We did a similar trip to you, but in reverse.
我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
—— 《牛津词典》
3·All our patients have broadly similar problems.
我们所有的病人问题大致相似。
—— 《牛津词典》
4·The plotline is similar to that of many other movies.
该主要情节与其他众多电影的主要情节相似。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The two pictures are similar, although not identical.
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
—— 《牛津词典》
1·Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
2·Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
3·What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
4·On most measures, the two groups looked about the same: Both had the similar levels of marital satisfaction and similar views on gender roles.
两个组的大部分数据比较一致：两个组的婚姻满意度相近，在不同性别的作用方面，他们也有相似的观点。
5·If you can, record the idioms in a file and on a card along with other words and idioms which have similar meanings.
如果可以的话，你可以把这些成语记录在那些写有意思相近的其它单词或成语的卡片上，收在文件中。
1·Inability to answer these questions - and a host of similar ones - can stop progress with SOA before the effort really gets started.
如果无法解决这些问题——及一些相类似的问题——那么SOA的进程可能就会停止在开始阶段。
2·Using these UI frameworks, you can easily implement applications with a look and feel that is comfortable to the user and similar to other applications that they use in that environment.
借助这些 UI 框架，您就可以轻松实现具有令用户满意且与在该环境内使用的其他应用程序相类似的观感的应用程序。
3·Its purpose is similar to that of the differences report.
它的目的与差异报告的目的相类似。
4·There is every likelihood that many species of animals will be made extinct because of these and similar clearances of natural vegetation.
因为在这些地区以及和这些地区相类似的地区，自然界的植物已经被砍伐净尽，许多种动物将完全有可能灭绝。
5·A similar argument goes for claims that, by spurring more vibrant green technology, the 30% cut would create lots of jobs, exports and the like.
一个相类似的观点就是如果使用更多的绿色科技，30%的减排将会增加大量的工作机会、出口等等。