1·How can I wrap the text around?
我怎么才能使文本换行呢？
—— 《牛津词典》
2·The text varies from the earlier versions.
这一文本有别于那些早期的版本。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This function allows you to cut and paste text.
本功能可使你剪切并粘贴文本。
—— 《牛津词典》
4·Future lawyers could study this text with profit.
未来的律师研读这一文本也许会有裨益。
—— 《牛津词典》
5·Unfortunately, the text is sprinkled with errors.
遗憾的是，文本有零星的错误。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Here is the text from the right side.
这是右边的文字。
2·We are now inclined to text to relay difflcult information.
我们现在倾向于用文字来传递较难理解的信息。
3·The above text is a transcript of this lecture prepared by lady&bird.
以上文字是由 lady&bird 准备的此次讲座的底稿。
4·When making the PowerPoint, the wording of the text should not be complicated.
在做 ppt 的时候，文字的措辞不应该太复杂。
5·Corporations created home pages where they could place text and graphics to sell products.
公司创建了主页，可以在上面添加文字和图样来销售产品。
1·My job is to lay out the text and graphics on the page.
我的工作是设计页面上的正文和图表。
—— 《牛津词典》
2·I'd like the heading to be in a different typeface from the text.
我希望标题和正文使用不同的字体。
—— 《牛津词典》
3·The bulk of the text is essentially a review of these original documents.
正文的大部分基本上是对这些原始文献的回顾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
—— 《牛津词典》
5·The second line is wrong in the text.
正文中的第二行是错的。
1·We have reviewed the whole text.
课文全复习完了。
—— 《新英汉大辞典》
2·Why things don't fall off the earth is explained in the text.
为什么东西不掉离地球课文里已有说明。
3·Please fill in the blank at the end of the text with a proper word or phrase.
请在课文末尾的空白处填上适当的单词或短语。
4·He also read Macbeth to me, first explaining the text in Bengali, and then confining me to the school room till I had rendered the day's reading into Bengali verse.
他也读莎剧《麦克白》给我听，先用孟加拉文解释了课文，然后把我关在课室里，直到我把当天所读的都翻译成孟加拉诗文为止。
5·At that time I only recited the English text everyday.
那时，每天我只会背英语课文。
1·So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.
所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个，有结构上的实体同时，这就是罗兰，巴特的例子。
2·The text closely followed the written material normally released after the Fed's policy meetings.
在美联储政策会议召开后，原文也随着书面材料一起发布。
3·In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
4·They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文。
5·This, however, is thought to be a mere strain upon the text：for the words are these：That all true believers shall break their eggs at the convenient end；
然而，那仅仅被认为是对原文的个曲解：这些原话是：所有真诚的教徒应该在方便的端来磕破鸡蛋；
1·Isn't it funny that we always text and never get caught?
我们总是发短信却从不被抓，这不是很有趣吗？
2·We passed our phones around to text our loved ones that we were safe and that there was a school shooter, shots were fired, and 4 students were injured thus far.
我们通过手机给我们的亲人发短信，告诉他们我们很安全，学校发生了枪击事件，到目前为止有4名学生受伤。
3·Common sense is severely lacking, for instance, when people try and text while driving - leading to untold number of accidents and even fatalities each year.
比如说，当人们开车的时候发短信就是严重缺乏常识的表现- - -这样做会导致每年数不清的事故甚至惨死。
4·Next, maybe the scientists will determine whether driving also impairs our ability to sing, eat breakfast, and put on makeup. And, of course, text.
下一步，科学家们可能会接着研究，驾驶是不是会影响到我们唱歌、吃早餐或者化妆，哦，当然，还有发短信。
5·He'd text me while hanging out with friends he'd told and ask me to tag along. I'd decline.
他跟朋友在外面玩的时候他给我发短信让我也一起过来，但是我拒绝了。
1·Their final text commits them to on-going discussion between government representatives with responsibility for forests.
他们的最终案文要求政府代表们就森林责任进行持续讨论。
2·Some people think this was the reason for the leaking of the Danish text.
一些人认为，这是丹麦案文泄露的原因。
3·You can Justify align post text now, instead of just Left, Right, and Center.
你可以自圆其说，使邮政现在的案文，而不是只左，右和中心。
4·The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate.
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
5·New text: the container closure system for aseptically filled vials is not fully integral until the aluminium cap has been crimped into place on the stoppered vial.
新案文：容器密封系统对于无菌灌装来说是不足够的，除非铝盖已被卷压到加塞的小瓶上。