1·The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.
切割钻石的好坏取决于工匠的技艺。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.
在工业中，钻石可以制成工具上的一层坚硬且耐腐蚀的涂层。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It was a beautiful diamond ring.
那是一只美丽的钻石戒指。
4·What is diamond after all?
钻石到底是什么呢？
5·It was a large diamond, but it had a flaw.
这是颗大钻石，但它有一点瑕疵。
—— 《新英汉大辞典》
1·Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
2·Sometimes, however, the crystal form of the silicate inclusions is observed to resemble more closely the internal structure of diamond than that of other silicate minerals.
然而，有时观察到硅酸盐包裹体的晶体形态比其他硅酸盐矿物更接近金刚石的内部结构。
3·One of the challenges of this technology is the difficulty of coupling two of the NV centers in separate nanocrystals of diamond.
这种技术的其中一个挑战便是耦合分隔开的两个纳米金刚石晶体中的两个NV中心。
4·With Tools: Did you notice your honey lost or broke his diamond drill bit?
工具：你的爱人的金刚石钻头丢了或者坏了，你发现了吗？
5·The strength comes from the powerful chemical bonds that form between carbon atoms (think diamond).
碳结构的强度来源于碳原子(想想金刚石)间强大的化学键。
1·US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。
2·Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
3·The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
4·But Diamond wasn't out to further prove the perfection of markets.
但是戴蒙德并没有试图进一步证明市场的完美性。
5·Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利，即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
1·This large stone became known as the Tavernier Blue diamond.
这颗大石头被称为塔维尼尔蓝钻。
2·Her earrings and diamond watch taken to make it look like a robbery.
她的耳环和钻表都被拿走了，让这看起来像一次抢劫。
3·The rare pink diamond was mined in South Africa.
这颗罕见的粉钻是在南非开采得来的。
4·RICHARD BURTON probably knew nothing of the small South African town of Cullinan when he bought yet another chunky diamond for Elizabeth Taylor in 1969.
理查德·伯顿在1969年为伊丽莎白·泰勒买下又一颗巨钻时，也许对南非小镇库里南一无所知。
5·The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩，更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
1·Scientists recently used a diamond anvil like this one to squeeze tiny samples of metallic glass.
最近，科学家用一种像图中所示的菱形铁砧来压制金属玻璃的小样品。
2·The label for the decision has been moved down below the diamond, allowing decisions with long names to remain small in size.
决策的标签已向下移到菱形之下，使得具有长名称的决策能够保持较小的大小。
3·Please mark the bales with your company’s initials in a diamond.
请在货包上刷上我公司名称的首字母于菱形内作为唛头。
4·As soon as the retrieval is successfully finished, the CSLD retrieval task sets its value to 99 (green diamond icon).
一旦获取操作成功完成，CSLD获取任务就会将这个属性的值设置为99(绿色菱形图标)。
5·Yugoslavia had played a diamond against Italy the previous Saturday, and had succeeded in frustrating them, drawing 1-1.
此前一周的周六，南斯拉夫在对阵意大利时采用了菱形中场，他们成功令对手受挫，最后战成1 - 1。