1·The Eintracht player, the would-be hard man, made contact with Essien and bounced back three yards.
自觉强壮的法兰克福队员与埃辛的身体进行接触后，至少被撞回了三英尺。
2·Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
加纳球星迈克尔·埃辛，自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后，就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
3·Essien, a quiet character away from the action, has decided to talk for the first time about the challenges in question and the difficulties in acclimatising to a new fast-paced football.
埃辛本人在场外是个性格喜静的人，这是他第一次决定谈论关于挑战性的问题，同时他也谈到了初来时在适应快捷奏足球方面遇到的困难。
4·And Essien had recovered sufficiently from a calf strain to join in the session.
而埃辛也从小腿拉伤中完全复原，重新加入了训练中。
5·In total so far, Essien has played 143 games for Chelsea with 14 goals to his name.
截至目前为之，埃辛已经为切尔西上场143次并取得14粒进球。