1·They were royally received in every aspect.
他们在各个方面都受到了隆重接待。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Religion informs every aspect of their lives.
宗教影响着他们生活的各个方面。
—— 《牛津词典》
3·Climate and weather affect every aspect of our lives.
气候和天气影响我们生活的每个方面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This was one aspect of her character he hadn't seen before.
这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。
—— 《牛津词典》
5·Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.
百合子和尤尔几乎在产品的每一个方面都意见一致。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
2·So far Plato believes, is a passionate or spirited aspect of nature remains strong so long will be necessary to educate the warriors of society who defend it.
到目前为止，柏拉图相信，如果激情或意志层面的人性，维持强烈的话，就必需，教育保卫社会的战士。
3·Make yourself aware that the energy from your soul aspect and the energy from a few of your aspects will be embedded in a magnetic field, and go into the Divine Reality.
让你自己觉察到从你灵魂层面以及从各层面而来的能量，将会被嵌入磁性能量场，而进到神圣实相中。
4·A key aspect of the New Crystalline Age is a purposed clarion call to the Crystalline and Mineral kingdoms of the earth to increase the flow of energy that it receives from the core of the earth.
新水晶时代的关键层面，是有目的地号召地球上的水晶和矿物王国，以增加它们从地球核心所接收到能量流。
5·Free movement of goods, people and services is not just a technical aspect of life in the EU: the EU's transformative power is based on economics.
货物、人员、服务的自由流通不仅仅是欧盟生活的技术层面——欧盟的变革力量来源于经济。
1·She preached cleanliness and godliness among the freedpeople and dictated many letters about the land question, which provide rich details about that aspect of Reconstruction.
她向自由人宣讲纯洁和信仰，就土地问题还口授了许多信件，为重建方向提出详尽的细节。
2·But if we can put our fears aside we have a wonderful opportunity to express our potential and manifest a new aspect of life for ourselves, one we probably have never been able to experience before.
但是，如果我们能够把恐惧摆在一边，我们就拥有一个美妙的机会去表达我们的潜力，显现我们生活的一个崭新的方向，一个我们从前不可能经历的经验。
3·It is important study aspect in today information search field.
它是当今信息搜索领域的重要研究方向。
4·Currently, the ration analysis on venture investment program is an important research aspect, but the organizations in every country have not adopted a uniform evaluating method.
当前，风险投资项目风险的定量化分析是一个重要的研究方向，各国风险投资机构并未采用统一的评估方法。
5·We consider that how to support active message better in hardware of communication unit is an important research aspect.
我们认为，对于机器的通信部件来说，应将如何更好地支持主动消息作为研究的重要方向。
1·This stunning, five-star aspect will coincide with the full moon in your twelfth house of privacy and rest.
这个极好的五星局面会与在你主隐私与休憩的十二宫的满月相一致。
2·In the traditional commercial channel, the enterprise mostly take as the center, pursues the self - benefit, therefore often makes the aspect which the enterprise opposes.
传统商业通道中，企业间多半以自我为中心，追求自我利益，因此往往造成企业间对立的局面。
3·The essential condition about changing that aspect is that the accumulation rate of human capital in rural department is made higher than the shift rate.
改变前述局面的关键条件，是使农村部门的人力资本积累率大于其人力资本的转移率。
4·China joins WTO definitely is the opportunity and the challenge coexisting aspect.
中国加入WTO肯定是机遇和挑战并存的局面。
5·Due to the imperfect system and management, the administrative levy, major source of our national revenue, has taken on the presenting messy aspect.
作为国家财政主要来源的行政征收，由于制度不健全及管理不到位，出现了目前征收较为混乱的局面。
1·Do you want to change an aspect of your current job?
你想要改变目前工作的面貌吗？
2·The whole scheme began to take on a more practical aspect.
整个计划开始呈现出一种比较实际可行的面貌。
3·China's industry is assuming a new aspect.
中国的工业正在呈现新的面貌。
4·Therefore I worked on several models and different graphic styles in order to find the best visual aspect.
我只做了好几个模型和不用的图形风格来试图找到最好的神态面貌。
5·You felt that it was ready to be wafted away on the immaterial air, and death bore all the aspect of a beloved friend .
你感觉到你的灵魂随时都可能飘升到缥缈的空际，死神的面貌就象你亲爱的朋友那样熟悉。
1·Some applications may offer a few different views of their data, so the overall aspect of their screens will change depending on the view chosen.
某些程序可能为数据提供了一些不同的视图，所以其屏幕的整体外观随着所选视图而改变。
2·Landscape is designed minimally with a privacy concern as well as provide aesthetic aspect.
景观设计很简单，这不仅因为顾虑隐私，而且也提供了有审美趣味的外观。
3·This same structure creates the building's most important element, an element that has no physical aspect and takes up no volume or space - the layer of shadow.
相同结构创造了该建筑最重要的元素——影子层，它没有物理外观，不占体积和空间。
4·Now compute is applied broadly in the areas of aspect design, video facture etc.
目前，计算机广泛的应用于外观设计，影视三维制作等领域。
5·Gets or sets the vertical aspect of the device for which the font was designed.
取得或设定装置的垂直外观(字型是为此装置而设计的)。