1·There was a fellow in that casino tonight who's a very heavy gambler.
今晚那家赌场有个家伙是个嗜赌成性的赌棍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This fellow is incredible!
这家伙神了!
—— 《新英汉大辞典》
3·Woe betide the lazy fellow!
这懒家伙有祸了！
4·This fellow is very crafty; we had better be on our guard.
这个家伙诡计多端，我们可得小心点儿。
—— 《新英汉大辞典》
5·We are obliged to lock this fellow in too, or he would make his escape.
我们也得把这个家伙套住，否则它会逃走的。
1·He had been chosen by a cabal of fellow senators.
他被参议员同伴们选入了一个政治阴谋小集团。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Egged on by his fellow Brits, he completed the run in 19.5 hours.
在他的英国同伴的怂恿下，他在19.5小时内完成了这段路程。
3·For instance, if you blog, help out your fellow bloggers. Highlight their work, give encouragement and help your blogging buddies improve.
例如，如果你写博客，那就帮助写博客的同伴，突出他们的工作，提出鼓励，并帮助你的朋友进步。
4·The fish that learned to prefer the rich feeder were then allowed to watch their fellow fish feeding in a separate test but, this time, the two feeders had been swapped.
将那些已习得偏好“高量喂食器”的九刺鱼放在一边，让它们看着同伴九刺鱼进行另一项测试，不过，这一次两个喂食器位置互换了。
5·One of the five soldiers killed in Afghanistan on Tuesday was a hero who had carried a fellow guardsman injured by a bomb more than a mile on his shoulders to safety on a previous tour in the country.
周二阿富汗有五名英军死亡，其中一名军人是一位英雄，他之前在阿富汗巡逻时背着一名被炸弹炸伤的卫兵同伴走了超过一英里的路，将他带到了安全地带。
1·Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
阿瑟·C. 克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians.
公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。
—— 《牛津词典》
3·It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
4·As you make changes to the document, those changes will immediately be reflected on your fellow users' screens as well.
当你对文档进行更改时，那些更改也将立即会反映在你同事用户显示屏上。
5·One of my fellow MVPS inspired this nice little reference guide.
我的一个MVP同事对这个小指南很感兴趣。
1·"It'll be all right, my fine fellow," said the Otter.
“没事的，我的好朋友。”水獭奥特说。
2·Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
把一勺冰淇淋放入一杯冒泡的汽水中，不管是谁制造出这样一杯饮料给他的朋友，表现出的是一种友善。
3·The kids loved him, but mothers worried that the tall, solemn writer fellow from New York would put their children in a book.
孩子们很喜欢他，但是他们的妈妈们都担心这位来自纽约的高大严肃的作家朋友会将他们的小孩写进书里。
4·Seeing my statements, most of my fellow schoolmates who came with me to UCD, I suppose, may open their eyes real round and scold me, “Damn! If you complain about your English, how shall we live on?”
我想, 如果和我一同来都柏林大学读书的深大朋友们看到我的这句话, 肯定会瞪大眼睛来 “臭骂”我一顿, 还会说一句: “你都说英语不行了, 那我们该怎么办?”
5·Perhaps this is all alleviated by blogging I really feel like I'm part of a community, even if I have never met the majority of my readers and fellow bloggers.
可能这是因为博客的存在所致，我真的感觉我属于某个团体，即使我从来未见过我的大部分读者和博客主朋友们。
1·Searches for such biblical relics are compelling, says archaeologist and National Geographic Society fellow Fred Hiebert, but ultimately doomed to failure.
对圣物的找寻非常令人着迷，考古学家兼国家地理学会会员Fred Hiebert说道，但最终注定失败。
2·She's a Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers, the IEEE.
是美国电气和电子工程师，协会的会员。
3·Dr Gail Wilensky (United States) : Senior Fellow at Project HOPE, an international health education foundation.
Gail Wilensky博士(美国)：HOPE项目(一个国际卫生教育基金会)的资深会员。
4·He was admitted as a fellow of the Royal Society.
他被接纳为皇家学会会员。
5·I am an honorary fellow of the Institute of Actuaries.
我是英国精算师学会的荣誉会员。
1·Die? I should say not, dear fellow.
死？我想说不，亲爱的伙计。
2·'My dear fellow,' I should have said, 'consider what you are doing.
我的好伙计，我会说，考虑一下你这是在做什么。
3·"Between ourselves, my good fellow," the shrewd old mentor of those days would say.
“说句体己话吧，我的好伙计，”那时那位精明的老师时常说。
4·I am always leery of sentences that contain the phrase "My dear fellow".
我对于含有“我亲爱的伙计”这一用语的句子总是心存戒意的。
5·'My dear fellow, you haven't lived!
我亲爱的伙计，你算白活了！
1·What would they say of her in the stores when they found out that she had run away with a fellow ?
如果商店里的人知道她和一个男人跑了，她们会怎么说她呢？
2·I can't abide that fellow.
她无法忍受那个男人。
3·Her elopement with the fellow spread quickly in the village.
她同那个男人私奔的事很快在村庄里传开了。
4·Unnoticed his thoughts strayed, questioning: Who was that fellow in a check shirt and silk upper cloth over his shoulder descending the steps last evening when I went out to the market?
在不知不觉间，隐士的思绪飘往了别处，在心里疑问道：昨天晚上我出门去市场时，看到的那个穿着方格子衬衫，裹着丝绸头巾、正走下楼来的男人到底是谁？
5·Peter is such a nice fellow, if I were you I would marry him.
彼得是这样好的男人，如果我是你我会嫁给他。
1·Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
2·They're equipped to kill and eat large animals, and if you're hungry enough, fellow members of their species are just one more kind of large animal.
它们天生就有能力杀死并吃掉其它大型动物，但是试想它们如果饥饿到极致，同类中的其它成员也只不过是另外一种大型动物罢了。
3·The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them. That's the essence of inhumanity.
缦我们对作为同类的其他人所犯下的最大罪过不是憎恨，而是漠不关心，那是不近人情的本质。
4·He will have a concept of unity and connection with his fellow inhabitants and his galactic family that previously was hidden from him.
他会拥有一个合一的概念，一个与他同类居民以及他曾被隐瞒的星际家庭的连接。
5·But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
可是你要记住，语言是人和他的同类进行交流的方式，他和低等动物的唯一区别就在于他有语言。
1·Of note, the post garnered some animus toward me especially from a few fellow bloggers.
值得注意的是，这篇帖子让我受到了一些敌意，特别是来自几个同道的博客。
2·SOMETIMES we come across facts that don't quite make a chart, but are sufficiently interesting to share with fellow data spotters.
《经济学人》有时会偶然遇到一些不太能制成表的事实，但趣味性足以与同道中人——数据观察者们分享了。
3·Stealing in the sense Picasso meant isn’t about ripping off your fellow designers.
毕加索所谓的“窃取”并非指将你同道设计师的成果活剥下来。
4·So perhaps even someone who is not a scholar can be allowed to pose some research questions on behalf of fellow policy-makers.
因此，或许甚至可以允许某些不是学者的人代表同道的决策者们提出一些研究性的问题。
5·And so we invite you to be at peace with such issues as a fellow ascending human.
因此我们邀请你们作为一个同道的提升人类，与这些问题和平相处。