1·Instead we could have an application context for each customization and have that context loaded with the loading of the application, depending on the logged-in user.
与此相反，我们可以让每种定制都有一个应用上下文，当应用加载时就去装载该上下文，这取决于登录的用户。
2·Therefore, the customization for one tenant without impacting other clients during the runtime should be a key requirement of a multi-tenant application.
因此，一个租户在运行时的定制不应该影响其他租户，这是多租户应用程序的关键需求之一。
3·But the E-mail notification should be off by default because it likely requires customization.
但电子邮件通知在缺省状态下却是禁用的，因为这似乎需要定制。
4·It supports text chat, voice functions, and avatar customization.
它支持文本聊天、语音功能和化身定制。
5·Although the optimal user path is a straight line from search and results to customization and purchase, the interface offers several detours from this route.
尽管最佳的用户路径是从搜索和结果到定制和购买的直线路径，但该界面却提供了一些迂回的路径。
1·You certainly don't have to use all the features of a tool, and most tools allow some degree of process customization, from heavyweight to lightweight and all places in between.
您当然不必要使用工具的所有特性，并且大多数工具允许某种程度上的过程定制化，从重量级到轻量级的，以及两者之间的任意程度。
2·More often than not, the result is a chaotic mix of customization approaches across projects, target platforms and departments.
时常，结果定制化方法因不同项目、目标平台和部门而异变成大杂烩。
3·Token-based customization requires the provider, usually developers, to prepare the deployment artifacts specifically.
基于符号的定制化要求部署包提供者，通常是开发人员，专门准备部署构件。
4·Convenience: The customization procedure should be easy to set up and quick to carry out.
方便：定制化过程应便于设置和快速实现。
5·However, there are critical disadvantages that should lead to this approach being regarded as unsuitable for proper customization.
然而，有些严重的缺陷导致这个方法作为合适的定制化方案并不合适。
1·What kind of customization is necessary?
什么样的客户化才是需要的？
2·GSIS did not engage IBM in the selection, customization and implementation of this system.
该系统的挑选、客户化以及实现GSIS均未聘请IBM。
3·Customization API - provides a much more extensible platform that allows third parties and OEMs to integrate more easily.
客户化的API——提供了可扩展的平台，这样第三方和OEM就可以轻松进行集成了。
4·Besides, use of commercial products can be overly expensive (licenses, customization, training, deployment costs) for small and medium size projects.
另外，商业产品通常对于小型和中型的项目过于昂贵(许可证，客户化，培训，部署的费用)。
1·Those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.
那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。
2·We understand that not everyone is into customization, and that's fine (we guess), but for those of you who are, the Personas add-on is now officially worth the effort.
我们明白不是每个人都会进入专用化，那样也不错(我们猜想)，但是对于那些人来说，现在Personas附加组件有值得努力的价值。
1·And by integration of collaborative businesses, the response of customization requirements was realized.
通过协同需求业务集成，实现对客户定制需求的响应。
2·Aiming at variation and mass customization of roving frame, the concept of adaptable module was presented.
针对粗纱机变化频繁、客户定制面广等特点，提出了可适应模块的概念。
3·Dell believes that customization, rapid delivery and low prices can bring with them higher than the IBM and Hewlett-Packard profit margins.
戴尔认为，客户定制、快速送货和低廉的价格能够为公司带来高于IBM和惠普的边际利润。
1·This research can not only apply to PC industries, but also to similar products, with characteristics of short product life, and mass customization, such as cellular phone, digital camera... etc.
本研究除能利用于计算机产业外，亦能应用于产品功能类似、生命周期短与大量客制化特质的产业，如手机、数位相机等信息产业。