1·But by agreeing to an indictment, Ms di Censo implicitly dismissed that contention.
但迪千索以认同起诉书的形式含蓄地驳回了这一争议。
2·Because she couldn't read the daughter's book or the indictment, couldn't see the openings that would allow her to build a defense, and thus could not prepare herself accordingly?
因为她不能读那女儿写的那本书或起诉书，找不出为她自己辩护的漏洞，这样没法做好相应的准备吗？
3·The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steelmakers.
起诉书还称，四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。
4·The indictment contends they committed or aided in a dozen \"overt acts\" that were illegal, including using a photograph of a boy that was posted without his knowledge or permission.
起诉书说她们一起犯下了十几项公然违法的罪行，包括不经过容许就使用一个男孩的照片。
5·His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution.
他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析(这儿能读到)，论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。
1·The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的，他向记者们说了些什么，以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。
2·He sees it as an indictment of planning that spreading Houston has "done a better job of providing affordable housing than all of the progressive reformers on America's East and West coasts."
他认为说休斯敦的扩张“在提供可居民负担的住房方面比所有美国东部和西部海岸的激进改革者都成功”，是对计划编制的控告。
1·After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.
当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。
2·Prosecutors yesterday released a revised indictment that charged 19 people with offences.
检察官昨天公布了一份修改过的诉状，指控19人犯罪。