1·I saw my parents sitting before a small black and white TV set, fixing their eyes on a proceeding volleyball match.
我看见父母坐在一部小黑白电视机前，目不转睛地看着一场正在进行的排球比赛。
2·If any errors or warnings are reported during the validation process, it is suggested that you correct your model before proceeding to the transformation.
如果在验证过程中出现任何错误或警告，您就应当在进行转换前将您的模型修改正确。
3·There are, however, no interference problems with field-emission X-ray sources, so these can be used to take high-resolution pictures while treatment is proceeding.
而在场放射X射线源下就不会有这样的问题，可以在拍摄高分辨率图像的同时进行治疗。
4·The failure of the respondent to submit a defence shall not affect the proceeding of the arbitration procedures.
被申请人未提交答辩书的，不影响仲裁程序的进行。
5·THE sadly misnamed Israeli-Palestinian "peace process" is proceeding precisely nowhere.
悲惨的被错误命名的巴以和平进程现在在任何地方都不再进行了。
1·Her lawyer was there only for support and was prohibited, under the rules of the proceeding, from guiding her testimony.
她的律师在现场只能提供精神支持，因为根据程序上的规定，律师不得对她的证词加以引导。
2·Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
3·We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
4·Attachment of debts is a proceeding.
债务扣押是一种程序。
5·The main accordance for construction was given and the detail construction proceeding and quality controlling scheme were introduced.
可提高机具等施工效率。给出了施工主要依据，介绍了详细施工程序和质量控制方案。
1·He or she is neither for nor against one party in alegal proceeding, and everything the expert discovers or determinesis reported in court, whether it favors the defense or prosecutionarguments.
这位精神病学专家在法律诉讼里不偏袒原告或被告任何一方，如果有任何发现或决定，不管是有利于被告还是原告，都会在法庭上公布。
2·The criminal trial by default is the judicial activities that in the proceeding the accused person is absent and the prosecution and the counsel is appeared.
刑事缺席审判是指被告人在法庭审理时不到庭参加诉讼的情况下，公诉方和辩护人到庭，在法官的主持下进行的审判活动。
3·The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.
民事诉讼中的自认，具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。
4·The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
5·Where there is a duly stamped policy, reference may be made, as heretofore, to the slip or covering note, in any legal proceeding.
在保险单有义务贴足印花之情况下，满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。
1·The text introduce the meaning and effect of layout of traffic system in city road and its notice proceeding.
介绍了城市道路交通系统布局规划的意义、作用及其中应注意的事项。
2·In the end of the paper, the key steps to test the release strain in RC columns by boring-electrical test method and the noticeable proceeding in practical projects are summarized.
最后总结钻孔—电测法测量钢筋混凝土柱中混凝土的孔边释放应变的关键步骤和在实际工程中应用时应该注意的事项。
3·To discuss the methods and noticed proceeding of applying laparoscopic technique to treat congenital urachal anomalies (CUA).
目的探讨应用腹腔镜技术治疗先天性脐尿管异常疾病的方法及注意事项。
4·This paper analyze particularly the dynamic environment of high-speed-bogie, set forth the design-fundamental of high-speed-bogie and the notice the proceeding.
对高速转向架的动态环境进行了详细分析，指出了高速转向架设计的原理和注意事项。
5·In this paper, the construction program, kernel and notice proceeding are expatiated based on the characteristics of residential system of shearing force wall of heat preservation.
本文根据保温模块剪力墙住宅体系的特点，设计了保温模块剪力墙住宅体系的施工程序，并对各个施工环节的施工要点和施工注意事项进行了阐述。