1·She pulled the curtain aside.
她把窗帘拉向一边。
—— 《牛津词典》
2·He shouldered the man aside.
他一膀子把那男人撞到了一旁。
—— 《牛津词典》
3·I tossed the book aside and got up.
我把书丢在一边，站了起来。
—— 《牛津词典》
4·Aside from a few scratches, I'm OK.
除了几处擦伤外，我安然无恙。
—— 《牛津词典》
5·Sarah closed the book and laid it aside.
萨拉合上书并将其放到了一边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Money worries aside, things are going well.
除了钱令人发愁外，事情进展顺利。
—— 《牛津词典》
7·He finished the tea and laid the cup aside.
他喝完了茶，把杯子搁在一边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·He stood aside and motioned Don to the door.
他站在一边，示意唐到门口。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Latoya grabbed him by the elbow and took him aside.
拉托亚抓住他的胳膊肘把他带到了一旁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The policemen rushed past him, shouldering him aside.
警察们从他身边匆匆走过，用肩膀把他推到了一边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Current study and issues aside, what do we know about the long-term use of mobile phones?
撇开目前的种种研究和问题不谈，我们对长期使用手机的影响又了解多少呢？
2·Theory aside, functionally there is no difference between these two styles of injection.
如果把理论撇开，这两类注入的功能实际没有区别。
3·Putting tabloid hype about Charles and Diana aside, certainly everybody knows that most royal marriages have ended in divorce.
撇开关于查尔斯和戴安娜的小报炒作不谈，大家肯定都知道大多数王室婚姻以离婚收场。
4·Jokes aside, we have all been taught the right side of the brain is the creative centre of brain but it's a little more than that.
撇开笑话不谈，我们都一直受到教育说大脑的右半侧是创意思维的中枢，不过其功能绝非仅限于此。
5·The likely cost to taxpayers aside, there’s something strange going on here.
姑且撇开纳税人所负担的成本不谈，这里面还颇有蹊跷。
1·He would have preferred to put her idea aside altogether, if he had known how.
如果他知道怎么办的话，他真愿意把关于她的思想完全撂在一旁。
2·You also are laid aside.
你也被搁在一旁。
3·How can we avoid becoming uprooted and cast aside to perish?
我们如何避免被连根拔起且被丢在一旁枯萎而死？
4·Love aside stared at reading people's livelihood, economic report is you.
喜好在一旁呆呆看着正阅览平易近生、经济报道地你。
5·Mother kept aside to chase: feeble. "Soon had to go to school, go home at night I gave you good."
妈妈不停地在一旁有气无力地催着：“快吃了上学去，晚上回家我还给你做好吃的。”
1·Aside: women tend to pay a lot of attention to men's shoes. Keep that in mind when a dating, and b interviewing for a job.
旁白：女人倾向于在男人鞋上关注很多，所以记住，约会和求职面试时一定注意鞋。
2·Then, in an aside to his father, he added, I'm sorry.
然后，在一段给他的父亲的旁白种，他补充说：对不起。
3·Whatever awkwardness of casting we have in this original performance we'll cast that aside.
无论原版中的角色表演有多笨拙，我们只能表演那样的旁白。
4·Aside: the song led him into a vineyard, where he found a young man singing and pruning the vines.
旁白：歌声把他引到一座葡萄园，在那，他发现一个小伙子，在修剪着一个葡萄藤。
5·Christopher Marlowe s use of aside in The Jew of Malta differs from those of his contemporary dramatists.
马洛在其剧作《马耳他岛的犹太人》中对旁白手法的运用有别于同时代剧作家。