1·The call was clear, the summons was plain.
呼唤是清晰的，召唤是明白的。
2·Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。
3·Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
4·I received a summons to the Warden's office.
我接收到了去沃登办公室的召见令。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She had received a summons to appear in court.
她已接到一张出庭的传票。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The police have been unable to serve a summons on him.
警方一直无法把传票送达他本人。
—— 《牛津词典》
7·She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
—— 《牛津词典》
8·The police have taken out a summons against the driver of the car.
警方已向这辆汽车的驾驶人发出传票。
—— 《牛津词典》
9·The Mole went to attend the summons, and the Rat heard him utter a cry of surprise.
鼹鼠莫尔去应门，水鼠兰特听见他惊喜地大叫了一声。
10·The summons was withdrawn.
传票被撤回。
—— 《新英汉大辞典》
1·The call was clear, the summons was plain.
呼唤是清晰的，召唤是明白的。
2·Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。
3·Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
4·I obeyed her summons, and accompanied her out.
我服从了她的召唤，陪她出去了。
5·Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
1·She had received a summons to appear in court.
她已接到一张出庭的传票。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
—— 《牛津词典》
3·A warrant or summons is required by law, except when there is ample reason to believe the suspect may flee, or in urgent circumstances.
法律要求(进行逮捕时)必须有传票，除非有显而易见的理由表明嫌疑人可能逃跑，或者处于紧急情况下。
4·But you know from the moment he gets the summons there will come that one pivotal moment when everything clicks and Derek the Tooth Fairy becomes Derek the Considerate, Fairy-Loving Man.
不过，在他收到传票的那一刻，你应该已经预知了，总有一天，万事俱备，“牙仙”德里克会变成一个体贴周到、拥护仙子的人。
5·Shortly after, the prosecutor general issued a summons for Mubarak to appear for questioning.
不久之后，检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。
1·Now, depending on the state, you may have your car impounded and/or face a steep fine -- again, exposing you to a possible court summons.
现在要么扣下车，要么罚一大笔钱，或者两者皆有：这要视情况而定。 于是，你可能又要接到法庭的传唤了。
2·Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint.
不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。
3·Most cases, however, require the actual service of a summons to the defendant in order to give him notice of the suit.
多数病例，但是，需要传唤的实际服务，被告为了给他的诉讼通知。
4·Renault said it will be making no comment after acknowledging its summons to an extraordinary meeting of the World Motor Sport Council later this month.
雷诺表示，他们在确认已收到汽车运动理事会的传唤后，不会发表任何评论。
1·It releases this volatile chemical that goes out into the world and summons another species of mite that comes in and attacks the spider mite, defending the Lima bean.
它释放一种挥发性成分，使之散布开来召集其他类的螨虫它们来到继而攻击红叶螨，保护青豆。
2·In one scene, visitors gather around a smoking cauldron as the Evil Queen summons digital bugs, snakes and rats.
在一个场景中，参观者围绕一个冒烟的大锅旁边，看着邪恶皇后召集数字特效的虫子、蛇和老鼠。