1·Ardent supporters of public higher education know the importance of sustaining private higher education.
热心支持公立高等教育的人知道维持私立高等教育的重要性。
2·Even the most ardent defenders of banking secrecy concede that the tide is turning against it, however. In the rich world, the mood against all big Banks has soured, including offshore ones.
甚至是最热心的拥趸也承认银行隐私与潮流背道而驰，另一方面，在富裕世界，那些对所有大银行，包括离岸银行的不满情绪越来越强。
3·Iceland and Denmark are Darwin's most ardent adherents.
冰岛和丹麦是最热心的达尔文拥护者。
4·Though ostensibly silent, a handwritten letter from someone we know speaks with the voice-querulous, joking, ardent, tinged with an accent from Padua or bulawayo-of its author.
一封友人手写的信件中，安静的文字却流露出他的满腹牢骚，爱开玩笑，待人热心，而且带有一丝来自帕多瓦或布拉瓦约的腔调。
5·Just as business and science reporters avoid economic and business jargon, sportswriters should avoid terms that only the most ardent fan or coach would know.
一如商务记者与科技记者避免使用经贸术语行话，体育作者也应该避免使用只有最热心的体育迷和教练才知道的术语。
1·Labelled "the fastest-growing company ever" by ardent fans, the firm has turned a simple concept into a money-spinner.
其热情的粉丝将其誉为史上成长最快的公司，而这家公司也确实将简单的概念转变成了印钞机。
2·Encourages me to offer up my ardent supplications that he will continue to make our beloved country the object of His divine care and gracious benediction.
这鼓励我热情地请求他将继续把我们可爱的国家作为他神圣关切及和蔼祝福的对象。
3·The same is true across the Channel, where the most ardent pro-Europeans are actually seeking to fix a defect at home.
海峡两岸的情况都是如此，多数热情的欧盟一体化支持者们实际上在寻找着在自家修复缺陷的方法。
4·This creative emptiness, this ardent passivity, is not brought about through an act of will.
这种创造性的空，这种热情的消极，不是通过一种意志的行为带来的。
5·He was an ardent lover.
他是个热情的爱人。
1·He's been one of the most ardent supporters of the administration's policy.
他是政府政策的最热烈的支持者之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone.
他以热烈、温柔的爱情，以及她将到更好的世界的热望，来回忆她；他毫不怀疑她是到那更好的世界去了。
3·British officials talk of ardent support from the Swiss, French and Dutch, and warm noises from others.
英国官员的言行既有瑞士，法国和荷兰的热烈支持，又有其它国家的激烈反对。
4·Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map.
Dan Gilbert认为，在我们热烈的一生的对幸福的追求中，大部分人拿的是错误的地图。
5·They express ardent Messianic aspirations, and a firm faith in the Resurrection, and in eternal rewards and punishments .
他们表示热烈的弥赛亚的愿望，并坚定信念的复活，在永恒的奖惩。
1·We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
2·Wordless longing is more ardent.
无言的渴望更殷切。
3·Thank you for your selfless help , thank you for your ardent expectations , what's more is the care like relatives.
感谢你们无私的帮助，感谢你们所寄予的殷切期望，更感谢你们胜似亲人的亲切关怀！
4·This, the elders were full of the ardent expectations of us.
这句话，饱含了长辈们对我们的殷切期望。
5·And reunion is the ardent wish of Cross-Straits blood brothers.
盼团圆，是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼。
1·The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But he is also one of the most ardent champions of the idea that cutting budget deficits will itself boost growth.
但他也是削减预算赤字本身就能推动增长这一想法的最热切的支持者之一。
3·Humble knowledge of self is a surer path to God than the ardent pursuit of learning.
通往天主的道路，谦下自我的知识要比热切追求学问更为稳当。
1·Each ardent chooses a philosophy that seems the most powerful th her, personally, based on her experience and mental and emotional leanings.
每个热心者选择一个对她个人而言最强有力的哲学理念，根据她的经验和心理和情感倾向。
2·Unlike a divine spellcaster who gains her power through a deity, an ardent directly tapes the concepts the deity represents, bypassing any connection to a conscious higher power.
不像一个力量来源于神祗的神职者，热心者直接联系着神祗力量的本源，绕过任何连接到一个更高的权力意志。
3·An ardent gains access to new mantles as she gains levels, representing her growing awareness of the interconnected nature of core truths and a growing understanding of how the multiverse works.
随着职业等级的提升热心者能获得新的心灵职责，代表着她对相互关联性质的认识日益加深，对核心真理的理解日益提高，对多元宇宙如何运作逐步了解。
4·An ardent's pursuit of these cosmic philosophies gives her access to psionic power in a unique way; through psionic mantles.
热心者的这些宇宙哲学追求使他以独特的方式获得心灵力量：通过心灵的职责。
5·Primary mantles represent the two philosophies the ardent feels most strongly about and champions above all others.
主要职责代表着热心者感情最强烈的两种哲学理念，是所有哲学理念中最重要的存在。