1·She drank the whole cup.
她把那一杯全喝下去了。
—— 《牛津词典》
2·The whole of creation is made up of energy.
全宇宙是由能量构成的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·My whole future is riding on this interview.
我的未来全靠这次面试了。
—— 《牛津词典》
4·He kept the whole table entertained with his jokes.
他笑话不断，把全桌人逗得直乐。
—— 《牛津词典》
5·He paid the whole bill with an American Express card.
他用美国运通卡支付了全款。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Her whole bearing was alert.
她整个人保持着戒备状态。
—— 《牛津词典》
2·I had a whole pizza to myself.
我独自吃了一整个比萨饼。
—— 《牛津词典》
3·Toads are colonizing the whole place.
蟾蜍正移居到这整个地区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I was rather dubious about the whole idea.
我对这整个想法持怀疑态度。
—— 《牛津词典》
5·My whole life had come apart at the seams.
我的整个生活都崩溃了。
—— 《牛津词典》
1·Four quarters make a whole.
四个四分之一构成一个整体。
—— 《牛津词典》
2·Two halves make a whole.
两个一半构成一个整体。
—— 《牛津词典》
3·The empire could not cohere as a legitimate whole.
这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The whole ethos of the hotel is effortless service.
该宾馆的整体理念是轻松服务。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The subjects of the curriculum form a coherent whole.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。
—— 《牛津词典》
1·The hams were cooked whole.
这些火腿是整条烹制的。
—— 《牛津词典》
2·He recited the whole poem in one breath.
他一口气背出了整篇诗。
—— 《牛津词典》
3·The editor struck out the whole paragraph.
编辑把整段全部删去了。
—— 《牛津词典》
4·She's learnt the whole speech off by heart.
她把整篇讲话都背熟了。
—— 《牛津词典》
5·I was given the freedom of the whole house.
我获得整座房子的自由使用权。
—— 《牛津词典》
1·The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
富人而不是全体国民得益于这些改革。
—— 《牛津词典》
2·He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In approaching a problem we should see the whole as well as the parts.
我们看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。
—— 《新英汉大辞典》
5·Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
1·Now that's a whole 'nother question.
但那完全是另一个问题。
—— 《牛津词典》
2·It was like seeing a whole different side of somebody.
这就像见到了某个人完全不同的一面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There is a whole other side to this debate, "do the smells really work?".
关于“气味真的有用吗？”这个辩论，还有完全不同的观点。
5·If you have love to give, and no current takers, you can get a whole lot of affection, loyalty and kindness from a new animal in your life.
如果你要寄托自己的爱，而眼下又无人承受，你完全可以从新养的动物身上体会个人生活中的种种感情，忠诚和慈爱。