1·The book is a kind of allegory of Latin American history.
这本书有点像是拉丁美洲历史的寓言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
3·So they would say, oh it's just — it's an allegory.
然后他们就会说，这只是一种寓言。
4·Representing figurative ly as by emblem or allegory.
用寓言或者符号象征性的表示。
5·Instead of focusing on traditional themes like mythology and allegory, he modeled the human body with realism and celebrated individual character and physicality.
神话、寓言等传统主题不再是他作品的焦点，相反，他以现实中的人为模型，赞颂人的身体和精神。
1·So it is according to the allegory introduced by language at the expense of speech with speech in general.
就是这样，通过语言呈现的讽喻，道出了话语的无力，这里指的是一般意义上的话语。
2·It's an allegory about the limits of communication because that's after all what the speaker insofar as there is a speaker inscribing this expression on the gravestone is concerned about.
这也是一个关于交流的有限性的讽喻，因为所有解释终究还应是说话者自己需要关心的，在此说话人指的是讲语句刻在石碑上的人。
3·There was no mythical "Golden Period" in the sense of the Garden of Eden, and no allegory of the Fall of Man;
希腊的思想里没有伊甸乐园之类的神话的“黄金时代”，也没有人类堕落的讽喻；