1·"It is tulip mania," said Mr Golding.
戈尔丁表示：“这就是郁金香狂热。”
2·Lord of the Flies, William golding.
《苍蝇王》威廉·高丁。
3·He has not read the book by Golding,...
他没有读过戈尔丁写的这本书。
4·Golding was the 1982 all-America champion.
戈尔丁是1982年全美冠军。
5·Golding was the 1992 all-England champion.
戈尔丁是1992年全英冠军。
6·Mr Golding has promised a fresh effort to cut the fiscal deficit.
戈尔丁也承诺将采取新的措施削减财政赤字。
7·Mr Golding has his critics, but there was no huge pressure on him to resign.
戈尔丁是有他的批评者，但并没有给他造成巨大压力，让他辞职。
8·Thus Golding probes into the theme of the darkness inherent in human nature.
作者戈尔丁借此探讨了人性固有的黑暗这一主题。
9·Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.
戈尔丁先生谈及草率行事的危险，委婉地发出警告。
10·William Golding s Lord of the Flies is a novel embedded with codes from other texts.
戈尔丁的《蝇王》是一部糅合了大量异质文本编码的小说。
1·Golding's novels gain enormously from an understanding of his life.
戈尔丁的小说很大程度得益于他对生活的理解。
2·Mr Golding’s poll ratings are poor but not disastrous, with 32% approving of him in June, up from 25% a year earlier.
戈尔丁的民意测验虽然很低但不至于很糟，六月份测验显示有32%的人支持他，比今年年初的25%有所上升。
3·And what of Ann, Golding's brilliant and beautiful wife?
那关于戈尔丁聪慧美丽的妻子安娜呢？
4·Churchill's speeches, Hemingway's style and Golding's prose would not have been appreciated by a new computerised marking system used to assess a level English.
丘吉尔的讲话，海明威的写作风格以及戈尔丁的诗歌，电脑阅卷系统并不买他们的帐，这一系统被用来定评英语A级。
5·But this first authorised biography confirms Golding as a writer of range and power who deserves far wider recognition.
但作为首经授权出版的传记，这本书肯定了戈尔丁独树一帜的写作风格和深厚的功力，认为他应获得更广泛的认可。