1·And so God separates out, on day three, good humanity from bad humanity, by Augustine's allegorical interpretation.
所以上帝在第三日分出了，好的人性和坏的人性，这是奥古斯汀的寓言式解读。
2·The novelist Haruki Marukami wrote a book of short stories, after the quake, which dealt in various allegorical and direct ways with the disaster.
著名小说家村上春树在一短篇中写道：地震后，出现了各种各样的寓言或直接的方式来应对灾难。
3·Despite falling out of fashion shortly after his death, he was well-known during his life for allegorical paintings, the most famous of which are "Hope" and another painting, "Love and life."
尽管这位画家死后不久便不为人知，但他生前一直以创作寓言画闻名，其中最为著名的两幅作品分别是《希望》和《爱与生命》。
4·Medieval theologians will talk about this: they'll use the term literal, they'll use the term allegorical, they'll use the term anagogical, and they'll mean by that three different meanings.
中世纪神学家会这么说：，他们用字面这个词，寓言这个词，神秘这个词，他们的意思是三种不同的意思。
5·They claimed that this was just an allegorical story.
他们说，这只不过是一个寓言故事罢了。
1·It could be someone in a kind of an allegorical mood inscribing on the gravestone the death of culture.
可能是某人以讽喻的口气，刻下此话暗示文化的死亡。
2·A depiction of natural land forms, sometimes allegorical.
以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。
3·This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia. Each character is representative of one of the ruling classes.
这是一本最棒的讽喻类小说来阐释19世纪俄国贵族社会的荒淫无度，个人道德品格败坏的全般现象。每一个人物都代表了一个管制阶级。
4·This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia.
这是一本最优秀的讽喻小说，阐释了19世纪俄国没落的本质。
5·This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia.
这本书是最佳的讽喻小说之一，揭示了19世纪俄国分崩离析的本质。
1·The medieval notion that there are four senses of the text, literal is always one, allegorical is always one, and what counts as the other two varies among different authors.
中世纪的观点认为有四种经文的意思，字面意思一直是一个，寓意一直是一个，另外两个是什么，不同作者有不同的看法。
2·TIME's 1971 review of Chilean-Russian director Alejandro Jodorowsky's El Topo (The Mole) described the allegorical cult western film as "a vivid if ultimately passionless passion play."
《时代周刊》在1971年这样评论俄籍智利导演亚历桑德罗·左杜洛夫斯基寓意丰富的cult电影《鼹鼠》“这是一部本质上毫无生气，却又栩栩如生的受难电影”。
3·Philo has — we have lots and lots of text in which he interprets the Jewish scripture through these allegorical kinds of methods among other methods.
斐洛，有很多很多文本，是他用很多方法，包括这种寓意方法，从犹太经文中解读出来的。
4·Although Dubufe's portrait paintings were highly appreciated then, he specialized mostly in genre and allegorical paintings.
作者所绘制的肖像画虽然颇受欢迎，但是他最主要的专长却是风俗画跟寓意画。