1·It all adds to the richness of human life.
这都增添了人类生活的丰富多彩性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
3·A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
4·Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
5·Evidence from other studies suggests that exclusion of fire results in markedly decreased plant-species richness, often with an increase in tree density.
来自其他研究的证据表明，没有火灾会导致植物物种丰富性显著减少，通常还会伴随着树木密度的增加。
6·Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
7·Few writers approach his richness of language.
他语言之丰富很少有作家能望其项背。
—— 《牛津词典》
8·The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.
挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·His musicals were infused with richness of colour and visual detail.
他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This richness of life and the harmony that sustains it should give us pause.
如此丰富的生命，和如此恒久的和谐，让我们踌躇顾虑。
2·But you are aware of a richness, a shimmering effect, a depth.
但是你意识到一种丰富，光耀的效果，一种深度。
3·Enhancing the richness of the connection, increases understanding and business value.
改善交流的丰富程度，会提高理解和业务价值。
4·We must focus, as never before, on improving the conditions of the individual men and women who give the State or nation its richness and character.
我们必须比以往任何时候都更注重改善男女个人的生活条件，因为是他们使国家民族丰富多彩，赋有性格。
5·In fact, some of its relational neighbors have adapted techniques that make them look like XML in order to exploit the richness of the hierarchical XML model.
实际上，一些关系性元素已经采用某些技术让它们看起来像XML，以便利用层次化xml模型丰富的功能。
1·The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
2·In the process of secondary succession from conifer - broadleaf forest to broadleaf forest, species richness fluctuated remarkably.
在针阔混交林向阔叶林演替过程中，物种丰富度指数表现为较大的波动性。
3·Species richness and evenness were unrelated to similarity in species composition.
物种丰富度和均匀度均与物种构成上的相似性没有显著相关关系。
4·Indeed, they'd have helped him to appreciate the previously unsuspected richness and power of the human mind.
毕竟它们会帮助他敬佩于之前未曾怀疑过的人类思维中的丰富度和强大。
5·The plant species richness index is not positive relevant to species evenness index for which represents the evenness extent of species distribution instead of the quantity of species.
物种丰富度指数与均匀度指数并非存在正相关关系，均匀度指数反映的是物种分布的均匀程度，并不反映其物种数量的多少。
1·Today, iphone is still the most popular cellphone, it has becomes the symbol of richness and power, people are proud of owning an iphone.
今天，苹果手机仍然很受欢迎，它成为了富裕和权利的象征，人们为拥有一台苹果手机而感到自豪。
2·Dishes such as chicken, fish and bean curd cannot be excluded, for in Chinese, their pronunciations, respectively "ji", "yu" and "doufu," mean auspiciousness, abundance and richness.
菜肴如鸡，鱼和豆腐不能排除，因为在中国，他们的发音，分别是“吉”，“玉”和“豆腐，”意指吉兆，丰富和富裕。
3·When we tasted the richness, we wanted more, being greedy.
当我们尝到了富裕的滋味，我们贪婪地还想要的更多。
4·The richness of the family dates back to the Civil War.
这家人的富裕始于内战期间。
5·On the day before Spring Festival, we will have a big dinner with the relatives we have. We eat a lot of delicious food. Fish is very popular because it means richness and happiness in Chinese.
除夕那一天，我们要和所有的亲戚一起举行盛大聚餐，我们要吃很多好吃的东西，像鱼就是一种很常见的菜肴，因为在汉语里，“鱼”意味着富裕和幸福。
1·There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49 批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
2·Therefore, we should choose the color, shape, graphics and typefaces that can create the impressions of luxury, richness, and exclusiveness.
因此，我们应该选择颜色、外型、图案和文字设计时需要创建一个奢华、华美和独一无二的印象。
3·Our lipstick is an upmarket product and our package shouldn't be cheap. The richness of the package will signal the quality of the product.
我们的口红是高端产品，不应该使用廉价包装。华美的包装是显示产品质量的信号。
1·Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
2·Compared with the soil of my hometown, the bells probably lacked both fragrance and richness. However, it is always better to have something than nothing.
将这串东西当成了一把故乡的泥土，它也许不够芳香也不够肥沃，可是有，总比没有好。