thank goodness英文翻译_thank goodness是什么意思_(谢天谢地的英文)

词性释义

感谢上帝：用于表达感激或宽慰之情，是 thank God 的一种形式，但没有提及上帝。

例句

全部
谢天谢地
幸亏

"Thank goodness, " returned Mr. Carelton, with a giant grin on his face, "I thought you were going to want me to pay with cash. "

“谢天谢地”，Carelton 先生咧着嘴大笑地回答，“我还以为你们是要我带着钱来交税呢！”

Emma: The teacher asked me if I was the only child. Father: What did you say? Emma: I said yes -- then she said, Thank goodness!

老师问我是不是家里的独生女儿？父亲：你怎么说的？埃玛：我说是的 -然后她说：谢天谢地！

No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.

没有，感激上帝。看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。

"Thank goodness - I could have been one of the very unlucky ones, if I were in some other coach, " he repeated, hands shaking.

他双手颤抖着，不停重复道：“谢天谢地！如果我在别的车厢，就很可能遭遇不幸了。”

Yes, that's right. But I had no idea I would be charged for all this. Thank goodness my company will let me reimburse all this.

是的。但是我不知道这些要收费。上帝，多亏公司可以让我报销这些费用。

Thank goodness, because all this elation was nearly meaningless without being able to talk to you about it.

谢天谢地，因为所有这些兴奋的心情如果不能和你谈就没什么意思了。

Want. NY. Pizza. Thank goodness that this time tomorrow, I shall indulge.

想吃。纽约的。比萨饼。谢天谢地，明天的这个时候我就可以放开胃口啦。

And thank goodness for that; it 's been the beginning of many a great marriage.

而且，幸亏有了它，友谊可是很多幸福婚姻的开端。

Marcel: Yes, for a time we thought we might have to call for reinforcements, but thank goodness in the end we didn't have to.

马塞尔：是啊，最初我们还以为可能需要支援，幸好后来发觉没有这个必要。

Thank goodness. Summer vacation arrives finally B: Let's go swimming. : How about go dancing after swimming and made a night of it?

谢天谢地，暑假终于来了。：咱们去游泳吧。：游完泳后再去跳舞，玩它一夜，怎么样？

Thank goodness the strike was nipped in the bud by some clever negotiation. Otherwise, things could really get out of control.

谢天谢地，罢工还没闹腾起来就因为明智的谈判而偃旗息鼓。不然的话，局面真会变得不可控制。

Well, they're not always little angels, but they're not too much of a handful, thank goodness.

嗯，她们并不总是像小天使，但也不至于太过调皮，真是谢天谢地。

Thank goodness, the IMF and the Bank don't bother us in Africa as much as they used to.

谢天谢地，IMF 和世界银行不像以前那样老是来打扰我们非洲了。

I thank goodness that my dad instilled in me a sense of skepticism, else I may have ended up with the rest of them.

感谢上帝，我的爸爸为我灌输了怀疑的意识，否则我也会和他们一样有同样的下场。

And this year, thank goodness, it will stop if the president supports what he has indicated he's going to in the State of the Union.

幸运的是，今年这种做法就将停止，只要总统支持自己在国情咨文中表示要支持的举措。

There, there, child. You 've learned an important lesson. Thank goodness you shouted loud enough for this kind woodsman to hear you!

嗯，孩子。你已经学习了一个宝贵的经验。幸好你大声疾呼让樵夫听到！

I wish I could say things started getting better right away. But they didn't. Thank goodness I had George to help me over the rough spots.

我希望自己能说，情况马上开始好转。但是并没有。感谢上帝，幸亏有乔治帮我渡过了难关。

Humans - thank goodness - only ever get to see a tiny fraction of it.

人类 -感谢上帝 -只看到它的一个极小的部分。

Thank goodness it's a short journey. I ain't bear to sit in a train for more than two or three hours.

谢天谢地，路程不远，在火车上坐两三个小时，我可受不了。

How worried they were. Thank goodness, a big tree stopped him. But his left leg was broken, and his head was bleeding.

感谢上帝，幸亏有一棵大树接住了马虎，但他的腿却骨折了，脑袋也流血了。

'Thank goodness! ' said the boy with a sigh of relief.

小男孩大大的松了口气，说道“真是谢天谢地啊。”

"Thank goodness! " said the boy with a sign of relief.

谢天谢地！男孩带着解脱的口气说。

Li guang ming: a xing, wake up. Thank goodness. I thought a xing just goes like this, like her daddy and mummy.

李光明：阿星，醒了啊。老天保佑，我还以为阿星会像她爸妈一样，就这样走了呢。

Does that mean death by significant other? I've had relationships that seemed to be going that way, although thank goodness I recovered.

你是指死亡是由于其它更重要的原因所致？我好像经历过这样的事儿，但谢天谢地我活过来了。

Yes, thank goodness - it was an embarrassing situation.

是的，感谢上帝。--那是很令人尴尬的处境。

THANK goodness the New World is not called something like Christopheria, as some of the great explorer 's partisans demanded.

谢天谢地，新大陆没有像某些最伟大的探险队要求的一样，被命名为克里斯多弗利亚之类的名字。

My mother is all right now. Thank goodness!

我母亲现在康复了，真是谢天谢地！

if you know you pain , thank goodness , you still alive.

如果你还能感觉到痛，感谢上帝，你还活着。

Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.

感谢上帝，还没有卖掉，也谢谢你对我这么耐心。

Thank goodness that this is the case, because these ornamented objects are only bearable in the shabbiest execution.

这是好事情，因为经过装饰的东西中只有那些质量低劣的才是可以容忍的。

1·Thank goodness it's cool in here.

谢天谢地，这里很凉爽。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Well, thank goodness that's over!

好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！

—— 《牛津词典》

3·Thank goodness that's over!

谢天谢地，事情总算过去了！

—— 《牛津词典》

4·My house keys were in my pocket, thank goodness.

我家的钥匙在我的口袋里，谢天谢地。

5·Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.

拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。

1·And thank goodness for that; it's been the beginning of many a great marriage.

而且，幸亏有了它，友谊可是很多幸福婚姻的开端。

网络释义

谢天谢地

初一上册英语短语（人教版）_百度知道 ... 11. 出来 come out 12. 谢天谢地 thank goodness 13. 我的一只鞋 one of my shoes ...

感谢

英语拟声词和惊叹词(下载）-悟道人生 -搜狐博客 ... 愤怒，厌恶，沮丧 Thank God! 宽慰，感谢 Thank goodness! 不满，不耐烦 …

感谢上帝

Finding Nemo 海底总动员看电影学英语... ... thump: 重击 thank goodness: 感谢上帝 turn around: （使）转身 ...

感谢上天

武藏传2之详实攻略4 ... ... Mirabo:Ahahaha! 啊哈哈哈！ Maribo:Thank goodness! 感谢上天！ Maribo:Thanks! All right! 谢谢！ …

真感谢

中文感谢用语及词库 - 翻译:... ... thank personally 面谢 thank goodness 真感谢 thank you kindly 衷心感谢你 ...

感谢老天

　　第十二首：「感谢老天」(THANK GOODNESS )中Glinda 从一开始衷心雀跃的「不能再更快乐」(couldn't be happier)，到中途 …

太好了

温馨电影《千与千寻》第14期:白龙还活... ... Thank goodness. 太好了 You'realive! I can't believe it. 你还活着我是不是在做梦 ...

天哪

LADY GAGA BBC这段访问谁帮忙翻译下啊_百度知道 ... G:It's OK. Go ahead. 好吧，你念吧 G:Thank goodness. 天哪！ G:Ye…

同义词

谢天谢地；幸亏

thank god thank heavens

更新时间：2025-05-03 00:55