1·Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change.
民意测验表明，公众觉得该是改变的时候了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
3·Because my health reports all indicated I was in excellent health, all of the health care professionals I visited encouraged me to pursue my adventure.
因为所有的健康报告都表明我身体很好，我拜访过的那些保健专家都鼓励我去从事我的冒险活动。
4·The size of the cold-blooded Titanoboa indicated to researchers that the tropical coastal river system it occupied would have been warmer than the tropics today.
冷血的泰坦蛇的大小向研究人员表明这种蛇生活的沿海河流水系的热带环境比现在的热带地区更加温暖。
5·It indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrated with her mother's disquietude.
这表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动，她那足尖舞跳得益发不知疲倦。
1·She took out a map and indicated the quickest route to us.
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。
—— 《牛津词典》
2·The ways of reading indicated here are without doubt kinds of comprehension.
这里指出的阅读方式无疑是理解的种类。
3·After participants had tasted or smelled both samples, they indicated which one they preferred.
在参与者尝过或闻过两种样品后，他们指出他们更喜欢哪种。
4·That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
正如 I'm First 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
5·Their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.
他们的研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或有色人种担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更可能会在种族多样性上做得更好。
1·Clementine's data indicated that the wall of the south-polar crater was more reflective than expected.
克莱门廷的数据显示：南极撞击坑比预期的反射性更强。
2·Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。
3·In these formats the start of formatting is indicated by a beginning tag like.
在这些格式中，由这样的开始标签来显示格式化的启动。
4·The contents of all the elements indicated in the document structure schematic, grouped by element type.
在文档结构示意图中显示的所有元素的内容，按元素类型分组。
5·The statement said evidence indicated that part of the site was on the coast and part of it submerged in the sea.
声明中说，证据显示，这座城堡有一部分是在海岸上的，而另外一部分被海水淹没。
1·As in the previous example, we assume that the steps indicated earlier in this paper have already been followed.
如同先前实例所示，我们假设已经遵循了本文前面所指明的步骤。
2·Trends are clearly indicated, as are needs, whether for new diagnostics and drugs, better reporting systems, or larger supplies of existing drugs.
明确指明了发展趋势，以及存在的需求，而无论是新的诊断制剂及药品，较好的报告体系，还是扩大现有药品的供应。
3·Unless otherwise indicated, you can use WebSphere Portal V5.1 to perform the tasks described in this paper.
除非特别指明，否则您都可以使用WebSphere Portal V5.1执行本文所描述的任务。
4·The optimization profile name and the valid guideline will be indicated in the explain output.
Explain的输出会指明优化概要文件的名称和有效的指南。
5·Let's say a little more about that time and place already indicated in the sentence, "I went down to the Piraeus."
我们再深入一些来看,已在，“我南降皮里亚斯“句中,指明的时地
1·Like other annotations such as bookmarks, breakpoints, and syntax problems, these are indicated by a symbol in the left margin of the editor.
与其他注释(如书签、断点和语法问题)类似，这些注释也是通过编辑器左侧空白上的符号来指示的。
2·This allows the number of repeats of an element to be indicated by an integer field in the message.
这允许通过消息中的一个整数字段指示某个元素的重复次数。
3·You can think of each rule as defining a mapping (look-up table) between elements of the indicated types.
可以将每个规则都视为在定义所指示的元素之间的映射（查找表）。
4·First, make sure that your class path is set up as indicated in Installation and setup.
首先，确保您的类路径如安装与设置中指示的那样设置。
5·Test success is indicated by completion of a test method.
测试成功通过测试方法的完成来指示。