1·One is the acceleration of the substitution of knowledge and capital for manual labor.
一是知识和手工资本的替代加速。
2·Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
3·If there are no substitution parameters, enter only one quote.
如果没有替代参数，则只输入一个单引号。
4·However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
5·Drinking water is not only better for you, for some who eat lunch out every day, this simple substitution will save them over $30 a month.
喝水不仅对你，对那些每天在外面吃中饭的人更好，这简单的替代将为你每月节省30美元。
1·In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
3·This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
4·Whatever names they use, they all match the path expression based on their substitution group head element.
不管使用哪个名称，它们都匹配基于它们的代替组head元素的路径表达式。
5·Both functions require that the provided schema documents declare or define the instance element to be tested and the substitution group head element or the referenced type.
两个函数都要求提供的模式文档声明或定义要测试的实例元素，以及代替组head元素或引用类型。
1·The great law of substitution is the answer to fear.
置换的伟大的法则就是解决恐惧的答案。
2·Starting from an initial class, the analyzer chains through all referenced classes, handling substitution of generic types as it goes.
该分析器从初始类开始将引用的所有类贯穿起来，在此过程中处理泛型类型的置换。
3·Explanation of using regular expressions, enumerations, unions, lists, and substitution groups.
使用正则表达式、枚举、联合、列表和置换组的说明。
4·The first type of dynamic data to look at is the substitution.
我们需要了解的第一个动态数据类型是 置换。
5·After you have made the substitution, you will see the value turn green.
在您建立了置换后，您会看到值会变成绿色。
1·Substitution, No.3 for No.4.
换人，4号下，3号上。
—— 《新英汉大辞典》
2·Substitution: Player No. 4 for No. 3.
换人: 3号下, 4号上。
—— 《新英汉大辞典》
3·Really want to point at the heart, proud to tell you, here the substitution.
真想指着心脏、骄傲的告诉沵、这里换人了。
4·We will be able to integrate the remaining four trig functions in a couple of sections, but they all require the Substitution Rule.
我们将能够整合在一个两节的其余四个触发功能，但它们都需要换人规则。
5·Substitution of the roller conveyor system on the stacking lines to avoid the so-called 'elephant's foot' of cardboard stacks.
换人的堆叠线辊道输送系统，以避免所谓的“大象的脚”的纸板栈。
1·According to a Furlong gram suggestion, shone - Williams already dropped in the substitution name list the third position, he must prove that he must make more efforts.
根据弗朗克的暗示，肖恩·威廉姆斯已经在替补名单上跌落到了第三的位置，他要证明自己还得付出更多的努力。
2·Wave Nair said that the Siberia mammoth has had some changes really, when they drop down the massive deads, becomes the 'substitution very quickly from North America's mammoth'.
波奈尔说，“西伯利亚猛犸真实发生了一些变化，当它们倒下大量死亡时，很快来自北美洲的猛犸成为‘替补’。”
3·Three youth international matches in the last week-and-a- half meant Prosenik was an early substitution before another of the starting 11 was removed from game, this time without replacement.
过去的一周半参加了3场青年国际比赛，普罗塞尼克第一场作为替补出场，第二场作为首发出场并被换下，这次则没有被换下。
4·Instead of asking for a substitution, the tenacious player just popped his finger back in place and continued playing.
但这位顽强的球员没有要求换上替补，而是让队医帮他直接把手指掰回原位继续比赛。