1·County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
3·Observance of the law is a matter of principle for us.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Confucius taught that society should be based on well-defined relationships, observance of ritual, personal rules of conduct, virtues like loyalty, and on learning, accomplishment and merit.
孔夫子教导说，社会的基础应该是经过细致规范的人际关系，应该人人遵守礼仪，个人行为规范。坚守忠诚、好学、以勤奋谋取功名等美德。
5·Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
1·Today’s ceremony marks the 26th annual World Food Day observance by FAO and by hundreds of thousands of people worldwide.
今天的庆祝仪式是粮农组织和全世界千百万人每年共同庆祝的第26个世界粮食日。
2·Following her return, Savitskaya was selected to command an all-female Soyuz crew for a visit to Salyut 7, in observance of National Women's Day.
萨维茨卡娅返回地面后，在庆祝国家妇女节的活动中，被挑选出来指挥联盟号的所有女机组人员访问礼炮7号。
3·First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on Suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by AnnaJarvis in 1907.
第一次庆祝母亲节是发生在1907年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在1872年和1907年提议设立的。
4·In 350 AD another Bishop of Rome, Julius I, choose December 25th as the observance of Christmas.
在公元350另罗马朱利叶一，主教选择12月，圣诞节的庆祝第25位。
5·First observance in Philadelphia, Pa. in1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvisin 1907.
第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。
1·The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "Thanksgiving" observance.
这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。
2·This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.
这个仪式，也提供了一个机会去签署或批准国际环境公约。
3·The feast was more of a traditional English harvestfestival than a true "thanksgiving" observance.
这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。
4·The feast was more of a traditional English harvest festivalthan a true "thanksgiving" observance.
这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。
1·During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.
依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。
2·Their only interest is in a new one-way international law, which lacks mutuality in its observance and therefore becomes an instrument of oppression.
他们唯一感兴趣的是一个新的单向国际法，而它的惯例不相关，因此成为压迫的工具。