1·He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
他讲到退却的防线和撤出的战区，以及诸如此类的事情，好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
2·Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
3·The award calls for SAIC to assist the Central Command’s Directorate of Command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
4·The award calls for SAIC to assist the Central command's Directorate of command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
5·Sanya has piers necessary to base a far larger force of surface warships, a new large pier, and many new housing and headquarters buildings in this attractive resort area.
三亚也有足够的码头容纳更多的水面舰艇，这里有一座新的更大的码头，新的司令部和住宅房也大量建立起来。
1·An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Right now, I can imagine him calling some Project Mayhem headquarters and reporting my whereabouts.
现在，我可以想象他向大混乱计划指挥部汇报我的行踪。
3·From his headquarters on the hill, Jackson watched the northern forces prepare for battle.
从杰克逊在山岗的指挥部上，他可以看到北方军为战斗所做的准备。
4·Because of that Lowther and another crewman named Massey took Russell's ships and left him at headquarters.
鲁泽和另一名叫马西的船员占有了拉塞尔的船，并将他留在了指挥部。
5·Last Sunday, the headquarters of the Fire Department received a call from a village.
上周日，消防局的指挥部接到来自一个乡村的电话。
1·Last year, Rio Tinto, an international mining group, moved a tranche of legal work to Indian lawyers at CPA Global, which has its headquarters in Jersey, to save a fifth of its legal costs.
去年，Rio Tinto，一家国际采矿公司把一部分法律工作通过CPA Global公司(其本部在英属泽西岛)转移给印度的律师们去做，这样他们可以节约五分之一的律师费。
2·Students will register with the Aikikai Foundation, the Aikido World Headquarters to become member of Aikikai, and to be issued Aikikai membership card.
学员随即与《财团法人合气会合气道本部》注册成为《合气会》会员，并将获发《合气会》会员证。
3·There are currently 50 members in the chorus who apply voluntarily and are recruited through selective trials from the employees of the group headquarters and its subordinate companies.
合唱团现有团员50人，团员主要来自集团本部及各下属企业的正式职工，通过自愿报名和基础选拔考核方式招收。
4·Headquarters is located in Jinan Military Region and the Jinan Railway Bureau in Jinan.
济南军区和济南铁路局本部位于济南。