1·Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
—— 《牛津词典》
2·Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers.
瓦砾和落下的岩石正阻碍着救援人员的进程。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Then they all came to his rescue;
这时他们都来救援他。
—— 《新英汉大辞典》
4·Actually MI is a rescue.
其实 MI 是一种救援。
5·Emergency and rescue services rushed to the scene.
紧急救援服务团队迅速赶到现场。
1·A spokesman said the rescue operation was a race against time.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Every type of boat was pressed into service to rescue passengers from the sinking ferry.
为了营救下沉渡轮上的旅客，各类船只都被临时征用了。
—— 《牛津词典》
4·The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.
救生艇被派出去营救正在下沉的船上的船员。
5·My men have disaster rescue experience and some of them have been trained in America and France. They know how to save people.
我的人都有灾难营救的经验，他们中的一些在曾经在美国和法国受训，他们知道怎样去救人。
1·We diverted a plane to rescue 100 passengers.
我们改变飞机航线以拯救100名乘客。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We'll rescue the poor unhappy animal!
我们要拯救这不幸的可怜动物！
3·Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these condors.
现在，电击训练和医疗救治有助于拯救这些秃鹰。
4·Fortunately, a few months later, Japan's former prime minister Shigenobu Okuma came to Shirase's rescue.
幸运的是，几个月后，前日本首相大隈重信出面拯救了白濑号。
5·A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
1·He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning.
他为了抢救落水儿童，把个人安危置之度外。
—— 《新英汉大辞典》
2·The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
3·They all died and people were trying to rescue him.
别人都已经死去，人们正在全力抢救他。
4·So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
5·They and the little girl, in the rubble of the reactor can not help themselves, if not timely rescue of their officers and men, these people's lives will be at risk, by the death of oppression.
他们和这位小女孩一样，在瓦砾堆之中无法自救，如果官兵不及时抢救他们，这些人民的生命将岌岌可危，受到死神的压迫。
1·Mercifully, a friend came to the rescue.
很幸运，一个朋友赶来解救了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.
这故事讲的是王子奋力解救帕米娜。
—— 《牛津词典》
3·They were succoured from the fire by the rescue helicopter.
他们被援救的直升机从大火中解救了出来。
4·The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
5·These dogs would drown if SPCA inspectors did not rescue them.
如果SPCA检查员不解救他们，这些狗将会淹死。
1·Even though he felt dizzy, he did rescue the drowning child.
虽然他觉得头晕目眩，他还是救出了落水儿童。
2·Nearly a week after the rescue, both were still in tremendous pain.
救出差不多有一个星期了，两人还都处在巨大的悲痛之中。
3·Even as soldiers cheered at the rescue of Mr Liu, rescue teams were burrowing into the other side of the building. Three men who had been playing mahjong together were still alive.
就在士兵还在为救出了刘先生的欢呼时候，其他的队伍依然在废墟中打洞，因为还有三个当时在打麻将的人依然在废墟下活着。
4·The chances of her rescue diminished as the scent of the missing person was also likely to be blocked by layers of snow and dispersed by strong, swirling winds.
能救出她的机会降低了，因为失踪者的气味会被厚厚的积雪掩盖，即便不是如此，也会被强风吹散。
5·I couldn't rescue them.
我没能救出他们。
1·He determined to rescue his two countrymen.
他决心要援救他的两位同胞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Besides, the rescue packages offered by one country could have ramifications for other countries, even when they are far from the epicentre of the crisis.
此外，一个国家提出的援救方案对其他国家有不同的结果，即使他们远离危机中心。
3·Hours after saying it will accept a Japanese rescue team, the Foreign Ministry said in a statement early Friday that specialist crews from Russia, South Korea, and Singapore would be welcome as well.
在表明其将接受日本援救队伍的数小时之后，外交部于周五在一份声明中称，来自俄罗斯、韩国和新加坡的专家组也将被允许进入。
4·Guided by periodic shafts of light, rescue teams made their way through the pitch-black as they searched for survivors.
在忽明忽暗的竖井灯光的指引下，援救队伍在黑暗的废墟中开辟道路寻找幸存者。
5·And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
1·A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。
—— 《牛津词典》
2·Shi instead shifted to manufacturing luggage for local China brands, hoping domestic sales could rescue his company.
史转而为国内品牌生产行李包，希望国内的销售可以挽救他的公司。
3·Instead of austerity and pretence, a credible rescue should start with growth and, where it is unavoidable, a serious restructuring of debt.
不同于紧缩和掩饰，对信誉的挽救应从经济增长和不可避免的严重的债务重组着手。
4·They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.
他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。
5·Stock prices plunged on many global markets Monday as investors worried that Greece might not be able to repay the loans used to rescue its troubled economy.
由于投资人担心希腊可能无力偿还为了挽救经济困境而欠下的贷款，星期一全世界许多股票市场暴跌。
1·Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
2·13rise up, o Lord, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
耶和华阿，求你起来，前去迎敌，将他打倒。用你的刀救护我命脱离恶人。
3·What we're doing now are mostly rescue works.
我们现在所做的，大部分都是救护工作。
4·After more than 20 minutes of the efforts to finally lift the injured man ashore, come to the rescue of 120 medical staff.
经过20多分钟的努力，终于将受伤男子抬上岸，交给前来救护的120医护人员。
5·It prevented the possibility of gas explosion and protected the safety of the mine rescue team members.
防止了瓦斯爆炸的发生，保证了矿山救护队员施工的安全。