1·Likewise, many dying people want to reconnect with a spiritual practice that they've allowed to lapse over the years.
同样地，许多濒死之人想要重新开始他们多年前已经流逝的精神锻炼。
2·Even the lapse of many years will never erase the memory of that experience from my mind.
即便是很多年时光的流逝也绝不会把对这一经历的记忆从我的心中抹去。
3·The lapse of year will never efface that scene of ruin from my memory.
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
4·The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
5·Playing sound and moving images both live in time. You see and hear the changing, and you feel the lapse of time.
声音和图景的变迁均存在于时间中，你听到声音，看到影像，便可感知到时光的流逝。
1·This relationship is often associated with a lapse in supervision.
这种关系往往与监督过失有关。
2·Bad table manners are like any lapse in etiquette - when the problem is coming from someone else, it's immediately apparent, but if you're the offender, you probably don't even realize it's an issue.
餐桌上的坏习惯，像其他的礼节过失一样——当错误出现在别人身上的时候，很容易就会发现，然而一旦自己成了当事人，你甚至都意识不到自己有这个问题。
3·This had had a disastrous effect and it took many weeks for the analysis to recover from my lapse.
这件事造成了非常糟糕的影响以至于用了数周的时间才使得我们的分析从我的过失中恢复过来。
1·She recently ordered Israeli schoolbooks to show the Green Line, and seems more serious about enforcing the mandatory teaching of Arabic, which has been allowed to lapse.
她最近下令让以色列教科书标示出“绿线”，同时似乎也更认真地厉行已经获准终止的阿拉伯义务教学。
2·She recently ordered Israeli schoolbooks to show the green line and seems more serious about enforcing the mandatory teaching of Arabic which has been allowed to lapse.
她最近下令让以色列教科书标示出“绿线”，同时似乎也更认真地厉行已经获准终止的阿拉伯义务教学。
3·The key characteristic of commercial Banks withdraw from the market is shown as the lapse of the legal personality of commercial Banks.
商业银行市场退出的核心特征表现为商业银行法人资格的终止。