1·The book’s tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
这本书的语调清新。 尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。
2·An IRREVERENT official at the International Monetary Fund recently installed a jarring ringtone on his mobile phone. It is the sound of cans being kicked down a road.
最近一位无礼的国际货币基金官员在他的手机里装了一个刺耳的铃音，那是在路上踢罐子所发出的声音。
3·But for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance.
不过，虽有着种种悦耳的情绪音乐，但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
4·For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled -and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
5·For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled - and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
1·The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
2·This was, easily, the most jarring part of his talk.
这无疑是他的报告中最不和谐的部分。
3·This section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.
这部分也不和谐，因为它包含私底下自夸的成分。
4·This week's events begin a series of jarring changes in your way of living and working.
本周的活动开始在你的生活和工作方式不和谐的一系列变化。
5·The key element here is to avoid jarring interruptions.
在这里最关键的因素是避免不和谐的打断。
1·You know the mud huts are leaning and the rock houses have big holes and walls are falling and cracks so large that it could fall on them while they sleep with just a little jarring.
你知道么，那些小泥房都已经开始倾斜，石房也由于地震出现了大洞，而且围墙也在坍塌。 那些墙的裂口这么大，要是万一有点小震动，人们在睡梦之中可能就会被坍塌的墙夺取性命。
2·It can be jarring at first.
它可以在第一次震动。
3·There was no jarring impact as the Mini struck the hillside, just a series of bumps as it descended, foliage thrashing past the windows.
迷你撞到山腹的时候没有明显的震动碰撞，只有下来时一些撞击，植物扑打着滑过窗户。
4·The episode will surface out of nowhere and you will not see it coming, so understandably it will have quite a jarring effect on your nerves.
这事看起来不会变生，所以很能理解，你会对此感到很震动。
5·The Phantom's rear view is classic, but some of the details outside and inside are modern and jarring.
歌剧魅影后方的观点是典型的，但一些细节内外是现代和震动。
1·When you realize what you've just missed, it's jarring because it forces you to confront the fact that you actually aren't noticing everything.
当你意识到你所忽略的，十分令人震惊的，因为你强迫你接受事实上你并没有注意到每一件事。
2·It's quite jarring. You spend your entire life being driven around and it seems rather natural.
这是很令人震惊的，你终生习惯了驾驶，一切则都显得很自然。