1·I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.
我往下跳了一点，忧郁并且紧张，跳到他对面那个女人的脖子上。
2·Two years after Barack Obama's hope-filled inauguration the mood in Washington is as glum as it has been since Jimmy Carter argued that America was suffering from "malaise".
奥巴马充满希望的就职典礼已过去了两年，但是，自从卡特认为美国正在遭受“萎靡”，华盛顿的气氛如其曾经所是一样忧郁。
3·Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
4·Why are you so glum?
你为何那么忧郁呢？
5·A winged toddler torments a glum snowman, a wild-eyed Santa cavorts with strange men-children and a young toff threatens a smaller boy with a whip.
一个长着翅膀的孩童在折磨一个忧郁的雪人，一位目光狂野的圣诞老人和一帮奇怪的小男孩欢呼雀跃，一位年轻的花花公子拿着鞭子在威胁一个小男孩。
1·The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
2·In the back-to-school spirit, here is a cribber’s guide to the glum atmosphere.
本着“开学”的精神，下文在借鉴他人的基础上介绍一下阴郁的气氛。
3·Tory tax-cutters left Manchester in glum mood.
保守党减税者们带着阴郁的情绪离开曼彻斯特。
4·Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
5·It doesn't matter how glum you are, if you have a child in your house unknowingly you'll laugh, unknowingly you'll play, unknowingly you'll dance, unknowingly you'll crawl under the sofa.
不管你是一个多么阴郁的人，如果家里有一个小孩子，你会不知不觉地变得能够欢笑，不知不觉地你会开始喜欢玩，不知不觉地你会开始跳舞，不知不觉地你会开始在沙发下面爬来爬去。