1·This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.
这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。
2·At the same time, Process Philosophy and Philosophy of culture have some theoretical divergences, for instance, whether nature is a kind of subjective existence.
同时，过程哲学与文化哲学也存在一些理论分歧，尤其是在自然是否具有主体性这一问题上。
3·There are some divergences of views on the classification of podzolic soils among in China and other countries and much work remains to be done in this respect.
关于中国灰化土的分类，特别是与美国灰化土分类的对比问题，目前国内外均存在分歧，这项研究尚有待深入进行。
4·There exist cognitive divergences in either the academia or the legal practice as to the legal consequences of the violation of the qualification.
对违反这一限制的法律后果，无论是学界还是司法实践中都存在认识上的分歧。
5·As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
合同履行原则是合同履行制度中的重要问题，但理论上分歧很大，有必要进一步研究。