1·Pete was telling them an anecdote about their mother.
皮特正告诉他们一个关于他们母亲的趣闻轶事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
3·It's a humorous anecdote now; but the truth it reveals is less than funny.
现在该事是一件幽默的轶事，但它揭露的事实并不有趣。
4·Rosenberg is giving us an anecdote from the trenches, and yet it slips very quickly into a sense of fable.
罗宾森给我们呈现战壕中的轶事，它很快成为一个无稽之谈。
5·In her letter she Shared an anecdote about my mother (now long deceased).
在信中她告诉我一件有关我那已经去世很久的母亲的轶事。
1·Now you are getting back to the anecdote I told at a lecture in Canada, as I reported on the Pursuit of Love.
你回到了我说的一个奇闻，我在加拿大的演讲上说的，当时在讲《爱的追寻》。
2·You may be able to key off something said by the introducer or open your presentation with a humorous story or anecdote that relates to the context of the meeting.
你应该能抓到主持人的某些话，或者以一个幽默故事或奇闻异事为开场白，将演讲会的内容联系起来。
3·An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
4·Now the snag in this sort of anecdote.
这类奇闻的疑难之处。
5·I Shared an anecdote that shows another instance of animals showing the way.
我分享了一个奇闻表明不同的动物情况显示方式。
1·People "will latch onto anything," he added, and an anecdote or two about what is supposed to be an ideal running form often passes for evidence.
他补充道，人们“将专注任何事情”，而且，一件或者两件有关什么是理想的跑步方式的轶闻，经常被当做证明来传。
2·As it is, he has had to rely on gossip, anecdote, dubious official reports, speculation and extrapolation.
事实上，他不得不依靠传言、轶闻、靠不住的官方报道、猜测和推断等。
3·He introduced his speech with an anecdote.
他说了一则轶闻作为演讲的引子。
1·The research partly resulted from an anecdote from a UK man taking part in a stress work. He described a trip to the US with his team.
这项研究部分来源于一位参加一次紧张工作的英国人的逸事。他讲述了一次他和他的队友的美国之行。
2·The research partly resulted from an anecdote from a UK man taking part in a stress work.
这项研究部分来源于一位参加一次紧张工作的英国人的逸事。
3·One sees a picture, reads an anecdote, starts a casual fancy, and thinks to tell of it to this person is preterence to every other, …it won't do for another.
一个人看一幅画，读一则逸事，或开始做一种随意的幻想，并且，把这些事只想对他的知音谈论，…这一切事不会为他人而做。