1·As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一名政治家，杰斐逊曾屡次痛斥新闻媒体。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Still Jefferson freed Hemings's children—though not Hemings herself or his approximately 150 other slaves.
尽管如此，杰弗逊还是释放了赫明斯的孩子们，但赫明斯本人和杰弗逊的其他大约150个奴隶并没有得到释放。
3·But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
4·The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
5·The worst-affected areas were in Jefferson Parish.
影响最严重的地区是在杰斐逊教区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Jefferson entered as a substitute in the 60th minute.
杰斐逊在第60分钟时作为替补队员上了场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Jefferson County has three grass playing fields for 18 varsity football teams.
杰斐逊县有3个运动草场，供18支大学足球队使用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we are proud of our name.
我们培养了像托马斯·杰斐逊这样的伟人，我们为自己的名字感到骄傲。
9·To help rebuild the library, Congress bought the books of President Thomas Jefferson.
为了帮助重建图书馆，国会购买了托马斯·杰斐逊总统的书籍。
10·They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
1998年公布的 DNA 证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
1·One of the latest casualties is the sewer system of Jefferson county, Alabama.
最近的一个受害者是阿拉巴马州杰弗逊县的下水道系统。
2·Classical architecture has a history there going back to Thomas Jefferson; and no southerner can fail to see history as a melancholic process.
那里古典建筑的历史可以追溯到托马斯·杰弗逊，而且没有哪个南方人不认为历史是忧郁的进程。
3·So I was intrigued when I got a press release a couple days ago from Thomas Jefferson University in Philadelphia.
所以当我几天前从费城托马斯·杰弗逊大学找到有关它的新闻稿时，我真被迷住了。
4·More than 200 years after Thomas Jefferson exalted the yeoman farmer, barns remain symbols of hard work, community and reverence for the land.
已经200多年了，自从托马斯·杰弗逊赞颂自耕农民依赖，谷仓一直是努力工作、社区和尊敬土地的象征。
5·Alabama's Jefferson County is on the verge of bankruptcy.
阿拉巴马州的杰弗逊郡已经濒临破产。