1·This region is steeped in tradition.
这个地区有着深厚的传统。
—— 《牛津词典》
2·It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
—— 《牛津词典》
3·This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。
—— 《牛津词典》
4·This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
—— 《牛津词典》
5·This tradition is also firmly rooted in the past.
这个传统也牢固地植根于过去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It may be history, it may be only a legend, a tradition.
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
2·In Rwanda, the oral tradition is more important than the written one.
在卢旺达，口头的传说比写出来的更加重要。
3·A local tradition, which evidently exaggerates matters, says that two thousand horses and fifteen hundred men were buried in the hollow road of Ohain.
当地有一种传说，当然言过其实，说在奥安的那条凹路里坑了二千匹马和一千五百人。
4·All in all we have no elements to dismiss the tradition of two conjoined twins being born in 1100, living to be thirty-four years of age and starting a long-lasting charity.
总之，我们都没有理由忽视这个传说：1100年一对连体婴出生在比登登，她们活了34年，并创始了一项经久不衰的慈善活动。
5·Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
流行的传说把理查三世描绘成驼子。
1·If we look to the philosophical tradition, we find a relatively straightforward answer to this question.
如果我们留心一下哲学惯例，我们会发现这个问题的一个相对明确的答案。
2·And that was a longtime Chicago tradition.
那是芝加哥长期以来的惯例。
3·I don't know about a specific one, but what I remember was a Christmas tradition, which was playing Robert Goulet's Christmas album.
我没什么具体的事情，我所记得的是那时候一个圣诞节的惯例，那就是演唱罗伯特·古利特的歌。
4·Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
5·In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。